Переклад тексту пісні Willin' Fool - Blue Rodeo

Willin' Fool (оригінал)

Isn’t it funny
funny to think
I once believed you
I thought you were being straight
but what a bad joke
it’s always the same
with one hand you offer
while the other slaps my face
You
You made a willin' fool out of me
So there you sit
in the great city of kicks
your apologetic fingers
fumbling with a pack of cigarettes
your good intentions
as hollow as your eyes
yea you paint your world
with brilliant lies
You
You made a willin' fool out of me
The last time I saw you
I was dangling from a ledge
you posed quickly for a picture
just before I lost my grip
you kind a remind me
of those psychos in a German film
you’re that cool smirking weirdo
with the voices in his head
voices in his head
voices in his
voices in his
voices in his head
You
You made a willin' fool out of me

(переклад)

Хіба це не смішно
смішно думати
Колись я тобі повірив
Я думав, що ти прямо
але який поганий жарт
це завжди те саме
однією рукою ви пропонуєте
а інший б’є мене по обличчю
ви
Ви зробили з мене дурну
Тож сидите
у великому місті бриків
твої вибачливі пальці
возитися з пачкою сигарет
ваші добрі наміри
такі ж пусті, як твої очі
так, ти малюєш свій світ
з блискучою брехнею
ви
Ви зробили з мене дурну
Востаннє я бачила вас
Я звисав з уступу
ви швидко позували для фотографування
якраз перед тим, як я втратив хватку
ти нагадуєш мені
тих психів у німецькому фільмі
ти такий крутий усміхнений дивак
з голосами в голові
голоси в голові
голоси в його
голоси в його
голоси в голові
ви
Ви зробили з мене дурну