Переклад тексту пісні Dark Angel - Blue Rodeo

Dark Angel (оригінал)

I met this girl, she was walking through one of my dreams
She kissed my eyes
And everything that she said made so much sense to me
That I still feel like I’m half asleep
My dark angel, she gave me diamonds for eyes
She walked by, ow I’m hypnotised
By this dream that just won’t stop
And I feel like I’ve always been lost in this dream
The rumours of heaven only speak the truth on earth
My dark angel, shine your light on my curse
You are the other that I have to find
Until I do, I guess I’ll see you 'round my mind
So Colorado is a place I have to go
I heard a rumour she loves the mountains and the snow
My dark angel, she gave me diamonds for eyes
My dark angel, I offer you my heart
My dark angel, I think I loved you from the start
'Cause there’s this face that I know that I’ve never seen
Sometimes I feel I’m livin' in someone else’s dream
Still I thank you for stopping to talk
And I wonder just into who’s dream did who walk
Oh, my dark angel, shine your light on me
Shine your light, shine your light
Shine your light on me
On me, on me

(переклад)

Я зустрів цю дівчину, вона проходила через один із моїх снів
Вона поцілувала мої очі
І все, що вона сказала, мало для мене сенс
Що я досі відчуваю, що я напівсонний
Мій темний ангел, вона подарувала мені діаманти для очей
Вона проходила повз, а я загіпнотизований
Цією мрією, яка не зупиниться
І я відчуваю, що завжди губився в цій мрії
Небесні чутки говорять правду лише на землі
Мій темний ангел, осяй моє прокляття своїм світлом
Ти інший, кого я мушу знайти
Поки я зроблю це, я мабуть, побачу вас у своєму розумі
Тож Колорадо — це місце, яке я му побувати
Я чув чутки, що вона любить гори та сніг
Мій темний ангел, вона подарувала мені діаманти для очей
Мій темний ангел, я пропоную тобі своє серце
Мій темний ангел, я думаю покохав тебе з самого початку
Тому що є таке обличчя, яке я знаю, якого я ніколи не бачив
Іноді мені здається, що я живу в чужому сні
Але я дякую вам за те, що перестали поговорити
І я задаюся питанням, чия мрія зробив, хто ходив
О, мій темний ангел, осяй мене своїм світлом
Світи своє світло, світи своє світло
Освіти мене своїм світлом
На мені, на мені