Переклад тексту пісні In My Bones - Blue Rodeo

In My Bones (оригінал)

You make me want to laugh
You make me want to cry
Make me wake up late at night and wonder why
You wash over me like waves over stones
You’re in my bones
You make me want to get up
And be a better man
Make me want to weigh myself against my plans
You were born to me like kings to their thrones
You’re in my bones
You can be what you want to be
I don’t mind
If there’s a season for all things
I hope that’s what we’ll find
But when it’s time for you to go
Don’t you worry
Don’t look behind
You can be what you want to be
I don’t mind
If there’s a season for all things
I hope that’s what we’ll find
But when it’s time for you to go
Don’t you worry
Don’t look behind
Every time you walk out
You take a part of me
A part I hide so deep inside so no one sees
The beauty that nobody owns
You’re in my bones
You walk with me wherever I’m going
You’re in my bones

(переклад)

Ви змушуєте мене хотіти сміятися
Ти змушуєш мене хотіти плакати
Змусьте мене прокинутися пізно ввечері і запитувати, чому
Ти обливаєш мене, як хвилі над камінням
Ти в моїх кістках
Ти змушуєш мене бажати вставати
І будьте кращою людиною
Зробіть мені бажання зважитися зі своїми планами
Ви народилися для мене, як королі на їхніх тронах
Ти в моїх кістках
Ви можете бути тим, ким хочете бути
Я не проти
Якщо для всього є сезон
Сподіваюся, це те, що ми знайдемо
Але коли вам пора йти
ти не хвилюйся
Не оглядайся
Ви можете бути тим, ким хочете бути
Я не проти
Якщо для всього є сезон
Сподіваюся, це те, що ми знайдемо
Але коли вам пора йти
ти не хвилюйся
Не оглядайся
Щоразу, коли виходите
Ти забираєш частину мене
Частина, яку я ховаю так глибоко всередині, щоб ніхто не бачив
Краса, якою ніхто не володіє
Ти в моїх кістках
Ти йдеш зі мною куди б я не йшов
Ти в моїх кістках