Переклад тексту пісні One Light Left In Heaven - Blue Rodeo

One Light Left In Heaven (оригінал)

I pulled myself out of the mess so everyone could breathe
I took the red-eye home, I was the only one to leave
When looks are daggers, words are guns, every hope is gone
The sadness in your eyes just lingers on and on
Away
One light left in heaven
Away
High above the clouds
Away
The light goes on forever
I wish we’d stay up here, never come down
You know I’ll wait here for you
I’ll wait here for you
No matter where you go or what you put me through
And I don’t know if you’ll come back to me
But, baby, if you do
I’ll be waiting for you
I moved myself around a bit, I thought I’d landed safe
But then I caught a glimpse of what was hidden in your face
You looked me in the eye and told me everything was true
Now we know the distance between me and you
Away
One light left in heaven
Away
High above the clouds
Away
The light goes on forever
I wish we’d stay up here, never come down
You know I’ll wait here for you
I’ll wait here for you
No matter where you go or what you put me through
And I don’t know if you’ll come back to me
Baby, if you do
I’ll be waiting for you
Summer makes me restless and I can’t get by alone
I know that’s you that’s calling, but I don’t pick up the phone
The day you started wandering, I guess I lost my faith
I sit here now to wait and see what’s coming in its place
Away
One light left in heaven
Away
High above the clouds
Away
The light goes on forever
I wish we’d stay up here, never come down
You know I’ll wait here for you
I’ll wait here for you
No matter where you go or what you put me through
And I have walked this floor for hours and hours
Underneath the moon
And I am slowly disappearing here
Just a ghost that’s shining through
And I don’t know if you’ll come back to me or if I want you to
I’ll be waiting for you
Well, I don’t know if you’ll come back to me or if I want you to
I’ll be waiting for you

(переклад)

Я витягнувся з безладу, щоб всі могли дихати
Я забрав червоних очей додому, я був єдиним, хто поїхав
Коли погляди — це кинджали, слова — знаряддя, кожна надія зникла
Смуток у твоїх очах залишається безперервно
Подалі
На небі залишилося одне світло
Подалі
Високо над хмарами
Подалі
Світло горить вічно
Я б хотів, щоб ми залишилися тут нагорі, ніколи не спускалися
Ти знаєш, я чекатиму тебе тут
Я чекатиму тут на вас
Незалежно від того, куди ви йдете або що ви мене допустили
І я не знаю, чи повернешся до мене
Але, дитино, якщо ви це зробите
Я чекатиму на вас
Я трохи рухався і думав, що приземлився безпечно
Але потім я помітила те, що було приховано на твоєму обличчі
Ти подивився мені в очі і сказав, що все правда
Тепер ми знаємо відстань між мною і вами
Подалі
На небі залишилося одне світло
Подалі
Високо над хмарами
Подалі
Світло горить вічно
Я б хотів, щоб ми залишилися тут нагорі, ніколи не спускалися
Ти знаєш, я чекатиму тебе тут
Я чекатиму тут на вас
Незалежно від того, куди ви йдете або що ви мене допустили
І я не знаю, чи повернешся до мене
Дитина, якщо так
Я чекатиму на вас
Літо робить мене неспокійним, і я не можу обійтися одним
Я знаю, що ти дзвониш, але не беру трубку
У той день, коли ти почав блукати, я, мабуть, втратив віру
Зараз я сиджу тут почекати й побачити, що прийде на місце
Подалі
На небі залишилося одне світло
Подалі
Високо над хмарами
Подалі
Світло горить вічно
Я б хотів, щоб ми залишилися тут нагорі, ніколи не спускалися
Ти знаєш, я чекатиму тебе тут
Я чекатиму тут на вас
Незалежно від того, куди ви йдете або що ви мене допустили
І я ходив цим поверхом годинами й годинами
Під місяцем
І я поволі зникаю тут
Просто привид, який просвічує
І я не знаю, повернешся до мене чи я захочу, щоб ти
Я чекатиму на вас
Ну, я не знаю, чи повернешся ти до мене, чи я хочу, щоб ти
Я чекатиму на вас