Переклад тексту пісні 5 Days in May - Blue Rodeo

5 Days in May (оригінал)

They met in a hurricane
Standing in the shelter out of the rain
She tucked a note into his hand
Later on they took his car
Drove on down where the beaches are
He wrote her name in the sand
Never even let go of her hand
Somehow they stayed that way
For those 5 days in May
Made all the stars around them shine
Funny how you can look in vain
Living on nerves and such sweet pain
The loneliness that cuts so fine
To find the face you’ve seen a thousand times
Sometimes the world begins
To set you up on your feet again
It wipes the tears from your eyes
How will you ever know
The way that circumstances go Always going to hit you by surprise
I know my past
You were there
In everything I’ve done
You are the one
Looking back it’s hard to tell
Why they stood while others fell
Spend your life working it out
All I know is one cloudy day
They both just ran away
Rain on the windshield heading South
She loved the lines around his mouth
Sometimes the world begins
To set you up on your feet again
It wipes the tears from your eyes
How will you ever know
The way that circumstances go Always going to hit you by surprise
I know my past
You were there
In everything I’ve done
You are the one

(переклад)

Вони зустрілися під час урагану
Стоячи в укритті від дощу
Вона вклала записку йому в руку
Пізніше вони забрали його машину
Поїхали вниз, де є пляжі
Він написав її ім’я на піску
Навіть не відпускайте її руки
Якось так і залишилися
За ці 5 днів у травні
Змусила всі зірки навколо них сяяти
Смішно, як ти можеш виглядати марно
Життя на нервах і такий солодкий біль
Самотність, яка так добре ріже
Щоб знайти обличчя, яке ви бачили тисячу разів
Іноді світ починається
Щоб знову встати на ноги
Це витирає сльози з ваших очей
Як ти колись дізнаєшся
Як складаються обставини Завжди вразить вас сюрпризом
Я знаю своє минуле
Ти там був
У всьому, що я робив
Ви єдиний
Озираючись назад, важко сказати
Чому вони стояли, а інші падали
Проведіть своє життя, працюючи над цим
Все, що я знаю, — це один похмурий день
Вони обидва просто втекли
Дощ на лобовому склі на південь
Вона любила зморшки навколо його рота
Іноді світ починається
Щоб знову встати на ноги
Це витирає сльози з ваших очей
Як ти колись дізнаєшся
Як складаються обставини Завжди вразить вас сюрпризом
Я знаю своє минуле
Ти там був
У всьому, що я робив
Ви єдиний