Переклад тексту пісні Candice - Blue Rodeo

Candice (оригінал)

Every night a different story
California dreams
Grew up thinking there was somewhere else that you should be
Cities just weren’t big enough
Towns had lost their way
Told me you would bide your time til you could slip away
When you left I drove you to the station
Said you’d come back when the hunger fades away
Candice I’ve been dreaming
And in my mind I’m watching over you just like the sun
See your face but can’t tell what you’re thinking
Are you running through the past and where it’s gone
Don’t worry now the war’s already won
Oh, it’s already won
Got a card the other day
Capistrano Fair
Told me it was beautiful now fall was in the air
Swallows all were leaving
They circled round the bay
But they’d come back there next year on exactly the same day
You told me that the leaving’s getting easier with time
Cause you learned how not to ever look behind
Candice I’ve been dreaming
And in my mind I’m watching over you just like the sun
See your face but can’t tell what you’re thinking
Are you worried about the things you’ve never done
Don’t worry now the war’s already won
Ya, the war’s already won
I know that things will never be the same again for you
And I know your restless heart cannot be told
For every road you wish you’d traveled I can show you two
Where the summer rain shines like polished gold
Candice I’ve been dreaming
And in my mind I’m watching over you just like the sun
See your face but can’t tell what you’re thinking
Are you worried about the past and where it’s gone
Ah, come on home the war’s already won
War’s already won
War’s already won
Ya, the war’s already won

(переклад)

Кожного вечора інша історія
Каліфорнійські мрії
Виріс, думаючи, що ви повинні бути десь ще
Міста просто не були достатньо великими
Міста заблукали
Сказав мені, що ти чекатимеш, поки не зможеш вислизнути
Коли ти пішов, я відвіз тебе на вокзал
Сказав, що повернешся, коли голод згасне
Кендіс, я мріяв
І в думках я стежу за тобою, як сонце
Бачити своє обличчя, але не можу сказати, що ти думаєш
Ти біжиш через минуле і куди воно поділося
Не хвилюйтеся, зараз війна вже виграна
О, це вже виграно
Днями отримав картку
Ярмарок Капістрано
Сказала мені, що це чудово, зараз у повітрі витає осінь
Ластівки всі йшли
Вони кружляли навколо затоки
Але вони повернулися туди наступного року точно в той же день
Ви сказали мені, що з часом йти легше
Бо ви навчилися ніколи не озиратися
Кендіс, я мріяв
І в думках я стежу за тобою, як сонце
Бачити своє обличчя, але не можу сказати, що ти думаєш
Ви турбуєтеся про речі, яких ніколи не робили
Не хвилюйтеся, зараз війна вже виграна
Так, війна вже виграна
Я знаю, що для вас все ніколи не буде як раніше
І я знаю, що твоє неспокійне серце неможливо передати
Для кожної дороги, яку ви хотіли б пройти, я покажу вам дві
Де літній дощ сяє, як поліроване золото
Кендіс, я мріяв
І в думках я стежу за тобою, як сонце
Бачити своє обличчя, але не можу сказати, що ти думаєш
Вас турбує минуле і куди воно поділося
Ах, повертайся додому, війна вже виграна
Війна вже виграна
Війна вже виграна
Так, війна вже виграна