Переклад тексту пісні Already Gone - Blue Rodeo

Already Gone (оригінал)

Monday morning waking up still too numb to think
Another night just staring at the wall
Last night’s conversation knocked me off my feet
I guess today I fall
I wish that we could find a way to look the other way
Be careful of the things we do and watch the things we say
And maybe then we’d get somewhere we’ve never been before
Oh, what’s the use of fighting when you know you’ve lost the war?
Walk the streets of New Orleans, shirt soaked to my skin
Through the mess of yesterday’s parade
A thousand times a day, I think of calling you again
Come to my senses instead
And everytime we walk away we lose a little time
Pretending to each other now that everything is fine
I know whatever lies I use to get myself to sleep
I wake up to the promises I know we couldn’t keep
Say you don’t see what’s wrong
Every night lasts too long
So long I know, I do
You’re already gone
Ooh
I wonder should I get up, I would but what’s the point?
Oh, when something’s gone it’s gone for good
Maybe I could look away back to where we used to be
One more time, I wish I could
Oh, nevermind the reasons, that tore us all apart
We’ve both done things I know we can’t defend
What’s the use in tracing it all back to the start?
There’s something missing in the air
I wish that we could find a way to look the other way
Be careful of the things we do and everything we say
And maybe then we’d get somewhere we’ve never been before
Oh what’s the use of fighting when you know you’ve lost the war
Say you don’t see what’s wrong
Every night lasts too long
So long I know, I do
You’re already gone
Oh I know, I do
You’re already gone
Ooooh

Already Gone (переклад)

Прокинувшись у понеділок вранці, все ще занадто заціпенілий, щоб думати
Ще одна ніч, просто дивлячись у стіну
Вчорашня розмова збила мене з ніг
Здається, сьогодні я впаду
Я хотів би, щоб ми знайшли способ поглянути з іншого боку
Будьте обережні з тим, що ми робимо, і стежте за тим, що ми говоримо
І, можливо, тоді ми потрапимо туди, де ніколи не були
О, яка користь від воювати, коли ти знаєш, що програв війну?
Гуляйте вулицями Нового Орлеана, сорочка промокла до мої шкіри
Крізь безлад учорашнього параду
Тисячу разів на день я думаю зателефонувати вам знову
Натомість схаменуйтеся
І щоразу, коли ми йдемо, ми втрачаємо трохи часу
Тепер робимо вигляд один одному, що все добре
Я знаю, яку б неправду використовую, щоб заснути
Я прокидаюся від обіцянок, які знаю, що ми не могли виконати
Скажіть, що ви не бачите, що не так
Кожна ніч триває занадто довго
Так давно я знаю, знаю
Ви вже пішли
Ой
Цікаво, чи варто вставати, я б встав, але який сенс?
О, коли щось зникло, це пропало назавжди
Можливо, я міг би озирнутися назад, де ми колись були
Ще раз, хотів би,
Ох, не забувайте про причини, які розлучили нас усіх
Ми обидва робили речі, які, я знаю, ми не можемо захистити
Яка користь відстежувати все з початку?
У повітрі чогось не вистачає
Я хотів би, щоб ми знайшли способ поглянути з іншого боку
Будьте обережні з тим, що ми робимо і всім, що говоримо
І, можливо, тоді ми потрапимо туди, де ніколи не були
О, яка користь від воювати, коли ти знаєш, що програв війну
Скажіть, що ви не бачите, що не так
Кожна ніч триває занадто довго
Так давно я знаю, знаю
Ви вже пішли
О, я знаю, знаю
Ви вже пішли
Оооо