Переклад тексту пісні Western Skies - Blue Rodeo

Western Skies (оригінал)

Well I’d rather be
walking through the tall pine trees high
up above Lake Louise
And I’d rather be
chasing after shooting stars
than waiting for this dumb 503 TTC
I’d like to see
the sun set behind Saddle Mountain
and listen to the wind whisper my name
yea this world and me don’t fit
one of us is going to have to quit
oh how I miss those western skies
And I’d rather be back in the Rocky Mountains
than sitting in some bar on Queen Street
And I’d rather be walking through the high meadow
than watching the latest war on my TV
So please don’t you stand in my way
I just got to get out of this place
if I waste another day
I’m sure the sun will forget my name
Oh how I miss those western skies
oh to see the sunset in her eyes
oh to see the sunshine in her eyes
And I’d rather be
lying by the Bow River
just watching the clouds go by
Yea I’d rather be
anywhere else than here tonight
than stuck in the city
but through the pain
good things will come
after the rain the sun
but that don’t mean much to me stuck in the city
oh how I miss those western skies

Western Skies (переклад)

Ну, я б краще був
ідучи через високі сосни
вище над озером Луїза
І я хотів би бути
погоня за падаючими зірками
ніж чекати цього тупого 503 TTC
Я б хотів побачити
сонце зайшло за Сідловину гору
і слухай, як вітер шепоче моє ім’я
так, цей світ і я не підходять
одному з нас доведеться кинути
О, як я сумую за цим західним небом
І я хотів би повернутися в Скелясті гори
ніж сидіти в якомусь барі на Квін-стріт
І я б краще гуляв високим лугом
ніж дивитися останню війну по телевізору
Тож, будь ласка, не заважайте мені
Мені просто потрібно вийти з цього місця
якщо я втрачу ще один день
Я впевнений, що сонце забуде моє ім’я
О, як я сумую за цим західним небом
о побачити захід сонця в її очах
о бачити сонце в її очах
І я хотів би бути
лежить біля річки Боу
просто спостерігати за хмарами
Так, я б краще був
де-небудь ще, ніж тут сьогодні ввечері
ніж застряг у місті
але через біль
добрі речі прийдуть
після дощу сонце
але це мало означає для мене, що застряг у місті
О, як я сумую за цим західним небом