Переклад тексту пісні Walk Like You Don't Mind - Blue Rodeo

Walk Like You Don't Mind (оригінал)

There’s a light that shining down on me
Through my windowpane
An angel one night came to me
I wish that angel’d come back here again
I wish he’d come back again
When you’re walking 'cross the river for the very last time
Leaving all your friends and family far behind
Walk like you don’t mind
Someone help me out here please
Ain’t seen the sun in days
The rain’s pounding down on me
Washing everything I know away
Everything I know away
When you’re lost inside the darkness and the path is hard to find
A chorus of your enemies is calling to you from the end of time
Walk like you don’t mind
Come on down to the river’s edge
And look out to the sea
You can curse the heavens all you want
Say, «Lord, why have you never noticed me?»
Oh, you never notice me
But when your time has come for traveling and the hill’s too steep to climb
You’re looking for some comfort
But it’s trouble that you always seem to find
Oh, walk like you don’t mind
Walk like you don’t mind
Yeah, walk like you don’t mind
Oh, walk like you don’t mind
Yeah, walk like you don’t mind

Walk Like You Don't Mind (переклад)

Є світло, яке сяє на мене
Через мою віконну панель
Одного разу вночі до мене прийшов ангел
Я бажаю, щоб цей ангел повернувся сюди знову
Я бажаю, щоб він повернувся знову
Коли ви йдете, перетніть річку в останній раз
Залишивши всіх своїх друзів і родину далеко позаду
Ходи так, ніби ти не проти
Хтось, допоможіть мені тут, будь ласка
Не бачив сонця днями
Дощ б’є на мене
Змиваю все, що знаю
Усе, що я знаю
Коли ти заблукав у темряві, і шлях важко знайти
Хор ваших ворогів кличе до вас із кінця часів
Ходи так, ніби ти не проти
Спускайтеся до берега річки
І дивіться на море
Ти можеш проклинати небеса скільки завгодно
Скажи: «Господи, чому ти мене ніколи не помітив?»
О, ти мене ніколи не помічаєш
Але коли настав час подорожі, а пагорб занадто крутий, щоб піднятися
Ви шукаєте комфорту
Але це проблема, яку ви, здається, завжди знаходите
Ой, ходіть так, ніби не проти
Ходи так, ніби ти не проти
Так, ходіть так, ніби ви не проти
Ой, ходіть так, ніби не проти
Так, ходіть так, ніби ви не проти