Переклад тексту пісні The Seeker - Blue Rodeo

The Seeker (оригінал)

You were the seeker
Then you found there’s nothing to find
It’ll all come down to you in its own good time
No one’s the older
No one’s the wiser, no one cares
When every step takes you from nowhere
Going from somewhere to here
Your quiet eyes almost vacant
There’s no need to explain
The fine line between stealing and giving
In the landscape of the saint
You were the dreamer
Who got lost in your escape
When beauty became a prison
You found your freedom in the mundane
So when will I see what you see?
You say it’s got nothing to do with being worthy
When will I see what you see?
When you’ve gone and lost
What you thought you never had
And you’re numb with the fear
That it’s never coming back
It makes no difference
It’s gonna be what it’s gonna be
Sometimes the purest gold comes from
The hands of a thief
So when will I see what you see?
You say it’s got noting to do with being worthy
When will I see what you see?
When will I see what you see?

(переклад)

Ти був шукачем
Тоді ви виявили, що нема чого знайти
Це все зійдеться до вас у свій час
Ніхто не старший
Ніхто не мудріший, нікого це не хвилює
Коли кожен крок несе тебе нізвідки
Звідкись сюди
Твої тихі очі майже пусті
Немає потреби пояснювати
Тонка грань між крадіжкою і даванням
У краєвиді святого
Ти був мрійником
Хто заблукав у вашій втечі
Коли краса стала в’язницею
Ви знайшли свою свободу у повсякденності
Тож коли я побачу те, що бачите ви?
Ви кажете, що це не має нічого спільного з гідністю
Коли я побачу те, що бачите ви?
Коли ти пішов і втратив
Те, чого ти думав, що ніколи не мав
І ти заціпенієш від страху
Що це ніколи не повернеться
Це не має різниці
Буде те, що й буде
Іноді з нього виходить найчистіше золото
Руки злодія
Тож коли я побачу те, що бачите ви?
Ви кажете, що гідність — це пов’язана з відміткою
Коли я побачу те, що бачите ви?
Коли я побачу те, що бачите ви?