Переклад тексту пісні Summer Girls - Blue Rodeo

Summer Girls (оригінал)

Summer girls, they sure are fun
Get so golden in the sun
That they could block out any other thought
Dry your eyes and turn away
'Cause there’s nothing we can say
'Cause we were never meant to talk a lot
And no, I can’t do this anymore
No, I’ve lost the feeling
Better to be sad right now
Than later send my whole world reeling
I want something more
Than to watch you walking out my summer door
Hearts so hard to understand
Sinking slowly in the sand
They make you do the things you’d never do
Feel your mouth get desert dry
And you start to wonder why
You feel a chill when she stands next to you
And no, I can’t do this anymore
No, I’ve lost the reason
Better to just hang my head
And wait here for another season
I want you to stay
After all the summer girls have gone away
There’s no time left to wonder anymore
But I got memories to last the whole year long
Just like the sun leaves you staring at the sky
After it’s gone
Summer girls, they sure are fun
Get so golden in the sun
That you could barely stand to look at them
And no, I can’t do this anymore
No, I’ve lost the feeling
Better to be sad right now
Than later send my whole world reeling
I want you to stay
After all the summer girls have gone away
I need to know
That you will still be here after the others go
I need the one
Who will walk with me in fall when summer’s gone
When summer’s gone

(переклад)

Літні дівчата, вони, безсумнівно, веселі
Станьте таким золотим на сонце
Щоб вони могли блокувати будь-яку іншу думку
Висушіть очі і відверніться
Тому що ми нічого не можемо сказати
Тому що ми ніколи не мали багато говорити
І ні, я більше не можу це робити
Ні, я втратив відчуття
Краще бути сумним прямо зараз
Тоді згодом пошліть увесь мій світ
Я хочу чогось більше
Чим спостерігати, як ви виходите з моїх літніх дверей
Серця так важко зрозуміти
Повільно занурюється в пісок
Вони змушують вас робити те, чого ви ніколи б не робили
Відчуйте, як твій рот пересихає
І ти починаєш дивуватися, чому
Ви відчуваєте холодок, коли вона стоїть поруч із вами
І ні, я більше не можу це робити
Ні, я втратив причину
Краще просто повісити голову
І чекати тут ще одного сезону
Я хочу щоб ти залишився
Адже літо дівчата пішли
У вас більше не залишилося часу дивуватися
Але у мене є спогади, які зберігаються цілий рік
Так само, як сонце залишає вас дивитися на небо
Після того, як його немає
Літні дівчата, вони, безсумнівно, веселі
Станьте таким золотим на сонце
Що ви ледве витримали, щоб подивитися на них
І ні, я більше не можу це робити
Ні, я втратив відчуття
Краще бути сумним прямо зараз
Тоді згодом пошліть увесь мій світ
Я хочу щоб ти залишився
Адже літо дівчата пішли
Мені потрібно знати
Що ви все ще будете тут після того, як інші підуть
Мені потрібен той
Хто піде зі мною восени, коли літо мине
Коли літо минуло