Переклад тексту пісні Sad Nights - Blue Rodeo

Sad Nights (оригінал)

I walked you to the corner we stood beside the bus
And the tears rolled down our faces as the driver stared at us Typical summer that time of year
When you go back to Toronto and I stay here
And I’ll miss the way you wake up And the way that you sigh
And I’ll miss the way you turn your head away when you cry
I don’t think this time will fly
Here comes the sad nights again
Here comes the sad nights again
Round about midnight when it’s still too hot to think
We’ll go back down to the neighborhood and get ourselves a drink
Everyday working not getting far
You know this town ain’t much for starting up it’s only made for stars
Later when I’m walking
Underneath the starless sky
There’s a couple in the doorway and I think I hear them cry
But they turn their heads when I go by
Here comes the sad nights again
Here comes the sad nights again
Last days of summer San Gennaro Feast
There’s much hanging in the air and dancing in the streets
People line the corners and they stand beside the fires
And I’m watching from my window as the sparks go by Somewhere there’s a gunshot
People scatter everywhere
But it happens everyday so there’s still laughter in the air
And as I lay down I wish you were here
Here comes the sad nights again
Here comes the sad nights again

Sad Nights (переклад)

Я провів вас до рогу, де ми стояли біля автобуса
І сльози покотилися по наших обличчях, коли водій дивився на нас Типове літо тієї пори року
Коли ти повернешся в Торонто, я залишусь тут
І я буду сумувати за тим, як ти прокидаєшся І за тим, як ти зітхаєш
І я буду сумувати за тим, як ти відвертаєш голову, коли плачеш
Я не думаю, що цей час пролетить
Ось і знову сумні ночі
Ось і знову сумні ночі
Близько опівночі, коли ще надто спекотно, щоб думати
Ми повернемося в околиці й нап’ємось
Щоденна робота далеко не заходить
Ви знаєте, що це місто не дуже підходить для початку, воно створене лише для зірок
Пізніше, коли я буду ходити
Під беззоряним небом
У дверях стоїть пара, і мені здається, що я чую, як вони плачуть
Але вони повертають голови, коли я проходжу повз
Ось і знову сумні ночі
Ось і знову сумні ночі
Останні дні літнього свята Сан-Дженнаро
Багато витає в повітрі й танцює на вулицях
Люди вишикувалися по кутах і стоять біля багаття
І я дивлюся зі свого вікна, як пролітають іскри Десь постріл
Люди розбігаються всюди
Але це відбувається щодня, тож досі в повітрі лунає сміх
І коли я лежу, хотів би, щоб ви були тут
Ось і знову сумні ночі
Ось і знову сумні ночі