Переклад тексту пісні Photograph - Blue Rodeo

Photograph (оригінал)

Started out so simple
Everything so innocent and plain
She was in a doorway
And I was walking nowhere down the main
She whispered something softly
And stepped into the light
Can you help me out she said
I’m a little lost tonight
One day love just hits you with a flash
Lights go off around you like some photograph
She said her bags were stolen
All they left her was the camera on her arm
She told me she was new in town
Only two weeks off the farm
Why did I believe her
Heaven only knows
She looked into my eyes
And my resolution goes
One day love just hits you with a flash
Leaves you staring blindly like some photograph
Pictures of two fools
Laughing at the world
Smiling as only good luck does
Truth is you’re not even looking at me girl
All the time I was falling
You kept on stalling
Sizing up how big a fool I was
Woke up in the morning
I don’t think that I had been asleep too long
The room was dark and empty
I could see that all my clothes and money were gone
I’ve run out of excuses
And people I can blame
If she ever asked me too
I’d do it all again
One day love just hits you with a flash
Leaves you staring blindly like some photograph

Photograph (переклад)

Почалося так просто
Все так невинно й просто
Вона була в дверному отворі
І я нікуди не йшов по магістралі
Вона щось тихо прошепотіла
І ступив на світло
Чи можете ви мені допомогти — сказала вона
Я трохи розгублений сьогодні ввечері
Одного дня кохання просто вдарить вас спалахом
Навколо вас гасне світло, як фотографія
Вона сказала, що її сумки вкрали
Все, що вони залишили їй, це фотоапарат на руці
Вона сказала мені, що нова в місті
Лише два тижні на фермі
Чому я повірив їй
Тільки небо знає
Вона подивилася мені в очі
І моя резолюція відповідає
Одного дня кохання просто вдарить вас спалахом
Залишає вас сліпо дивитися, як на якусь фотографію
Фото двох дурнів
Сміється над світом
Посміхатися, як тільки удача
Правда в тому, що ти навіть не дивишся на мене, дівчино
Весь час я падав
Ви продовжували гальмувати
Розміряти, наскільки я був дурнем
Прокинувся вранці
Я не думаю, що спав надто довго
У кімнаті було темно й порожньо
Я бачив, що весь мій одяг і гроші зникли
У мене закінчилися виправдання
І люди, яких я можу звинувачувати
Якби вона колись мене теж запитала
Я б зробив все це знову
Одного дня кохання просто вдарить вас спалахом
Залишає вас сліпо дивитися, як на якусь фотографію