Переклад тексту пісні It Could Happen to You - Blue Rodeo

It Could Happen to You (оригінал)

They broke off the locks and they opened the doors
Pushed up the windows and painted the floors
Grew a little garden outside in the rust and sand
Raised up the roof till it touched the sky
Picked up the pieces that were left to die
Brought this building back with a healing hand
When you see trouble
You’re bound to move in on the double
Cause you leave your mark upon everything
In your head those Liberty Bells still ring
But we know that you don’t even mean
A thing you say
So you brought in the army to do your job
Of kicking in doors and swinging their clubs
Back in the morning to watch
Themselves on the news
You’re doing the bidding of the money man
If it turns out right they’ll call you friend
One little favour how could you really refuse
Oh my heart is sinking
Same old useless worn out thinking
You live your life in the court of kings
Bow to the ruler and kiss the ring
But we don’t even understand a thing you say
It could happen to you
It could happen to you
It could happen to you sometime
When you least expect it Done by the ones that you never suspected
All your bills come due
It could happen to you
You really got to wonder what you did it for
Cause you don’t need an army
To move out the poor
You brought it out once I know
You could bring it again
Oh my heart is sinking
Same old useless worn out thinking
You live your life in the court of kings
Count your money as the Raven sings
Safe and sound when the wrecking ball swings
But all your riches won’t mean a thing someday
Oh it could happen to you
Oh it could happen to you
Oh it could happen to you
Oh it could happen to you

It Could Happen to You (переклад)

Вони зламали замки і відчинили двері
Підняли вікна та пофарбували підлогу
Виростав невеликий садок на іржі та піску
Підняв дах, поки він не торкнувся неба
Зібрав шматки, які залишилися вмирати
Зцілюючою рукою повернув цю будівлю
Коли бачиш біду
Ви неодмінно перейдете до подвійного
Бо ти залишаєш свій слід на всьому
У вашій голові досі дзвонять дзвони Свободи
Але ми знаємо, що ви навіть не маєте на увазі
Те, що ви кажете
Тож ви привели армію, щоб виконувати свою роботу
Про те, щоб стукати в двері та розмахувати дубинками
Вранці, щоб подивитися
Самі в новинах
Ви виконуєте ставки грошівника
Якщо виявиться правильним, вони назветь вас другом
Одна маленька послуга, як ти справді можеш відмовитися
О, моє серце завмирає
Те саме старе марне зношене мислення
Ви живете при дворі королів
Поклоніться лінійці та поцілуйте перстень
Але ми навіть не розуміємо того, що ви говорите
Це може статися з вами
Це може статися з вами
Це може статися з вами колись
Коли ви найменше цього очікуєте Зроблено тими, про кого ви ніколи не підозрювали
Усі ваші рахунки приходять до сплати
Це може статися з вами
Вам дійсно потрібно задатися питанням, для чого ви це зробили
Бо вам не потрібна армія
Щоб виселити бідних
Ви вивели це, коли я дізнався
Ви можете принести його знову
О, моє серце завмирає
Те саме старе марне зношене мислення
Ви живете при дворі королів
Вважайте свої гроші, поки ворон співає
Цілий і здоровий, коли руйнівний м’яч хитається
Але колись усі ваші багатства нічого не означатимуть
О, це може статися з вами
О, це може статися з вами
О, це може статися з вами
О, це може статися з вами