Переклад тексту пісні One Day - Blue Rodeo

One Day (оригінал)

I never been a mess like this before
Coming apart at the seams
I feel like a fugitive
Walking through another man’s dreams
I go to bed thinking about caving in
Cursing everything I’ve done
Wake up lying in a sweat
In a new day’s sun
One day, out of the blue
I’ll just walk away
Out of your life, no alibi
Baby, this time we got through it
I don’t think next time we’ll do it
And one day I will
One day I will
One day I will
I’ll be set free
You never can tell where the nightmares dwell
People change everyday
I guess it only matters
Whose side you’re on anyway
But I remember a time you didn’t look so fine
Sure had a different sound
Now when you get in
Honey I don’t want to be around
One day, out of the blue
I’ll just walk away
Out of your life, no alibi
Baby, this time we got through it
I don’t think next time we’ll do it
And one day I will
One day I will
One day I will
I’ll be set free
Well everybody watches you
When you walk
And you don’t care at all
But I’ll be there when
The pieces start to fall
One day, out of the blue
I’ll just walk away
Out of your life, no alibi
Baby, this time we got through it
I don’t think next time we’ll do it
And one day I will
One day I will
One day I will
I’ll be set free

One Day (переклад)

Я ніколи раніше не був у такому безладі
Розходяться по швах
Я почуваюся втікачем
Ходити крізь чужі сни
Я лягаю спати з думкою про те, щоб прогнутися
Проклинаю все, що я зробив
Прокинься, лежачи в поту
У сонці нового дня
Одного дня раптово
я просто піду геть
З вашого життя немає алібі
Дитинко, цього разу ми пережили це
Не думаю, що наступного разу ми це зробимо
І одного дня я зроблю
Одного дня я зроблю
Одного дня я зроблю
Я буду звільнений
Ви ніколи не можете сказати, де живуть кошмари
Люди змінюються щодня
Гадаю, це має значення
У будь-якому випадку ви на чиєму боці
Але я пам’ятаю час, коли ти виглядав не так гарно
Звичайно, був інший звук
Тепер, коли ви входите
Любий, я не хочу бути поруч
Одного дня раптово
я просто піду геть
З вашого життя немає алібі
Дитинко, цього разу ми пережили це
Не думаю, що наступного разу ми це зробимо
І одного дня я зроблю
Одного дня я зроблю
Одного дня я зроблю
Я буду звільнений
Ну, за тобою всі дивляться
Коли ти гуляєш
І вам зовсім байдуже
Але коли я буду там
Фрагменти починають падати
Одного дня раптово
я просто піду геть
З вашого життя немає алібі
Дитинко, цього разу ми пережили це
Не думаю, що наступного разу ми це зробимо
І одного дня я зроблю
Одного дня я зроблю
Одного дня я зроблю
Я буду звільнений