Переклад тексту пісні Now and Forever - Blue Rodeo

Now and Forever (оригінал)

I don’t know if I ever wanted
The things you said we want it together
Now and forever
Too many nights I lie awake
Listen to every breath you take
Like a stranger
Feel so out of place here
I don’t wonder what went wrong
I wish your memory would leave me alone
Now and forever
I sit alone in this empty house
And your voice just like a ghost
It comes to me
Chill passes through me
I packed your clothes and photographs
Sent your little treasures back where you’re living
Guess now I’m forgiven
I can’t believe it’s true
I’ve thought I’ll always be in love with you
Yeah, now and forever
My life goes on just like before
In and out of closing doors
I don’t love it, but I learn to rise above it
I found a girl now who will love me
The way I want her to
She don’t shout it
We don’t ever talk about it
I can’t believe it’s true
I’ve thought I’ll always be in love with you
Yeah, now and forever

Now and Forever (переклад)

Не знаю, чи хотів я колись
Те, що ви сказали, ми хочемо разом
Зараз і назавжди
Забагато ночей я пролежу без сну
Прислухайтеся до кожного вдиху
Як незнайомець
Відчуваю себе тут не на місці
Мені не цікаво, що пішло не так
Я хотів би, щоб ваша пам’ять залишила мене в спокої
Зараз і назавжди
Я сиджу один у цьому порожньому будинку
І твій голос як привид
Це доходить до мене
Холод проходить крізь мене
Я пакував твій одяг і фотографії
Відправте ваші маленькі скарби туди, де ви живете
Гадай, тепер я прощений
Я не можу повірити, що це правда
Я думав, що завжди буду закоханий у тебе
Так, зараз і назавжди
Моє життя триває, як і раніше
Двері, які зачиняються, і виходять із них
Мені це не подобається, але я вчуся піднятися над цим
Тепер я знайшов дівчину, яка полюбить мене
Так, як я хочу, щоб вона
Вона цього не кричить
Ми ніколи про це не говоримо
Я не можу повірити, що це правда
Я думав, що завжди буду закоханий у тебе
Так, зараз і назавжди