Переклад тексту пісні No Miracle, No Dazzle - Blue Rodeo

No Miracle, No Dazzle (оригінал)

What’s so obvious now was just as obvious then
What the whole world already knew, I was the last to admit
I guess I’m a fool, but I just can’t stand the pain
And I’d rather hide in this empty hope then to go through all that shit again
You say we don’t live together, we just share the same house
Funny how you took the word right out of my mouth
No miracle, no dazzle, my tongue is tied
And at this point there ain’t much difference
Between the leaving and the left behind
I still remember when you tried to be discreet
I thought I was going crazy but it was just you lying through your teeth
Now you don’t even bother, yeah, there’s no need to pretend
You don’t make up those stupid answers anymore when I ask you where you’ve been
You say we don’t live together, we just share the same house
Funny how you took the word right out of my mouth
No miracle, no dazzle, my tongue is tied
And at this point there ain’t much difference
Between the leaving and the left behind

(переклад)

Те, що стало таким очевидним зараз, було таким же очевидним і тоді
Те, що вже знав увесь світ, я визнав останній
Здається, я дурень, але я просто не можу терпіти біль
І я краще сховаюся в цій порожній надії, щоб потім знову пройти через усе це лайно
Ви кажете, що ми не живемо разом, ми просто живемо в одному будинку
Дивно, як ти вибрав це слово з моїх уст
Ні дива, ні засліплення, мій язик зав’язаний
І на даний момент великої різниці немає
Між відходом і залишеним позаду
Я досі пам’ятаю, коли ви намагалися бути стриманим
Я думав, що я божеволію, але це просто ти брехав крізь зуби
Тепер ви навіть не турбуєтеся, так, не потрібно прикидатися
Ви більше не придумуєте тих дурних відповідей, коли я запитаю вас, де ви були
Ви кажете, що ми не живемо разом, ми просто живемо в одному будинку
Дивно, як ти вибрав це слово з моїх уст
Ні дива, ні засліплення, мій язик зав’язаний
І на даний момент великої різниці немає
Між відходом і залишеним позаду