Переклад тексту пісні Nice Try - Blue Rodeo

Nice Try (оригінал)

Well the best defense is the bright lights
Underneath which you commit that dark crime
Look I was there
I watched it all go down
And I still can’t believe my eyes
Nice try it’s so wild
Nice try it’s so wild
It’s like a car burning on the side of the road
Well someone got torched for not doing what they’re told
It’s like a paid vacation when they change your name
It’s like yesterday’s news is the same again
And again, and again
It’s so wild
Again and again
It’s so wild
So when you dish the dirt you might as well dish the worst
'Cause no one expects you to tell the truth
And when they turn around they think that
Something must be wrong
'Cause no one could make up a story so far gone
It’s so wild
So far gone
It’s so wild
Fact or fiction all parties deny
Any involvement at the scene of the crime
They look you cold straight in the eye
And say man
You got the wrong guy
But nice try it’s so wild
Nice try it’s so wild

(переклад)

Найкращий захист — яскраве світло
Під яким ви робите цей темний злочин
Подивіться, я був там
Я бачив, як все це завершується
І я досі не вірю своїм очам
Гарна спроба, це так дико
Гарна спроба, це так дико
Це як автомобіль, що горить на узбіччі дороги
Ну, когось підпалили за те, що він не зробив того, що йому сказали
Це як оплачувана відпустка, коли вони змінюють твоє ім’я
Ніби вчорашні новини знову ті самі
І знову, і знову
Це так дико
Знову і знову
Це так дико
Тож, коли ви миєте бруд, ви можете також приготувати найгірший посуд
Тому що ніхто не очікує, що ви скажете правду
І коли вони повертаються, то думають про це
Щось має бути не так
Тому що ніхто не міг придумати історію
Це так дико
Так далеко
Це так дико
Усі сторони заперечують факти чи вигадки
Будь-яка участь на місці злочину
Вони холодно дивляться вам прямо в очі
І скажи чоловік
Ти не того хлопця
Але гарна спроба, це так дико
Гарна спроба, це так дико