Переклад тексту пісні Mystic River - Blue Rodeo

Mystic River (оригінал)

I can’t believe it’s true, I finally got you here
I been waiting for this moment for some years
I’ve been torn down enough to know
Everyone goes through this door
Just before their lives explode
Come in here with a heavy load
Walking down the road watching the day begin
Radio song is playing off in a distant wind
But you can feel it, it’s a gentle love
Coming out soft from the windows above
Just when you have had enough
Here comes the world you’ve been dreaming of
Oh my, my, the Mystic River
She takes your heart and you will forgive her
Lay me down beside the water
I look across at the sons and daughters
Sun comes up each day to chase away the moon
Even the stars at night they fade away too soon
You can’t do much about the trouble life brings
Cut all the lines so the phones don’t ring
But stay here once from spring to spring
Watching the ice melt the mornings sing
Oh my, my, the Mystic River
She takes your heart and you will forgive her
And lay me down beside the water
I miss my sons, I miss my daughter now
Oh, now
Oh, oh
There’s a tree that grows out in the burning sands
Never a drop of rain that nobody understands
But you can push me, I don’t mind
Leave me out here and I’ll be fine
Cause everyone’s gonna have their time
Up or down, honey, you decide
And oh my, my, the Mystic River
She takes your heart and you will forgive her
Lay me down beside the water
I miss my sons I miss my daughter now
Oh, now
Woah, ooh
Hmm
Mmm

Mystic River (переклад)

Я не можу повірити, що це правда, нарешті я доставив вас сюди
Я чекав цього моменту кілька років
Мене зруйнували достатньо, щоб знати
Всі проходять через ці двері
Якраз перед тим, як їхнє життя вибухне
Заходьте сюди з важким вантажем
Ідучи по дорозі, спостерігаючи за початком дня
Радіопісня лунає на далекому вітрі
Але ви можете це відчути, це ніжне кохання
Виходить м’яким із вікон угорі
Якраз тоді, коли тобі достатньо
Ось і світ, про який ви мріяли
О, мій, Містична річка
Вона бере твоє серце, і ти її пробачиш
Поклади мене біля води
Я дивлюсь на синів і дочок
Щодня сходить сонце, щоб прогнати місяць
Навіть зірки вночі вони згасають занадто рано
Ви не можете зробити багато з проблемами, які приносить життя
Виріжте всі лінії, щоб телефони не дзвонили
Але залишайтеся тут один раз з весни до весни
Спостерігаючи, як тане лід, як співають ранки
О, мій, Містична річка
Вона бере твоє серце, і ти її пробачиш
І поклади мене біля води
Я сумую за синами, зараз сумую за своєю дочкою
О, тепер
о, о
Є дерево, яке росте на палаючому піску
Ні краплі дощу, яку ніхто не розуміє
Але ви можете підштовхнути мене, я не проти
Залиште мене тут, і я буду в порядку
Бо кожен матиме свій час
Вгору чи вниз, любий, ти вирішуєш
І о, мій, Містична річка
Вона бере твоє серце, і ти її пробачиш
Поклади мене біля води
Я сумую за синами, зараз сумую за своєю дочкою
О, тепер
Вау, оу
Хм
ммм