Переклад тексту пісні Love Never Lies - Blue Rodeo

Love Never Lies (оригінал)

Well, I take my time
Never notice changes anyway
But lately I’ve been waking up to
All that we’ve done, change that has come
Just no escaping the damage we do
But we get along
Going through our paces in the world
And maybe I could always be fooled
But you brought me here, making it clear
You’re taking the veil I look through
'Cause love never lies
Love never sneaks around at night
Love won’t turn its back on you when you turn out the light
Love won’t ever walk away carelessly
That’s the way that love is, darling
Not the way it is for you and me
Well, I’m coming down hard
And I just can’t stop myself
And no matter what, I pretend
Or which scene I choose, it’s just no use
We’re already reaching the end
'Cause love never lies
Love never sneaks around at night
Love won’t lie there silently when you turn out the light
Love won’t turn its cruel hand on you senselessly
That’s the way that love is, darling
Oh, that’s the way that love is, darling
Not the way it is for you and me

Love Never Lies (переклад)

Ну, я не поспішаю
Все одно ніколи не помічайте змін
Але останнім часом я прокидаюся
Все, що ми зробили, зміни настали
Просто не уникнути шкоди, яку ми завдаємо
Але ми ладнаємо
Проходячи через наші кроки у світі
І, можливо, мене завжди можна було обдурити
Але ти привів мене сюди, роблячи це зрозумілим
Ви знімаєте завісу, крізь яку я дивлюся
Бо кохання ніколи не бреше
Кохання ніколи не підкрадається вночі
Любов не відвернеться від вас, коли ви погасите світло
Любов ніколи не піде безтурботно
Ось така любов, люба
Не так, як це для вас і мене
Ну, я спускаюся важко
І я просто не можу зупинитися
І незважаючи ні на що, я вдаю
Або яку сцену я виберу, це просто марно
Ми вже підходимо до кінця
Бо кохання ніколи не бреше
Кохання ніколи не підкрадається вночі
Кохання не буде лежати безмовно, коли ви вимикаєте світло
Любов не поверне на вас свою жорстоку руку безглуздо
Ось така любов, люба
О, ось така любов, люба
Не так, як це для вас і мене