Переклад тексту пісні Know Where You Go / Tell Me Your Dream - Blue Rodeo

Know Where You Go / Tell Me Your Dream (оригінал)

Nothing can compare
To how I feel
When I’m by your side
And nothing can compare
To the world
I see in your eyes
'Cause I know where you go Love how you know
How to take me there
Yea I know where you go Love how you know
How to take me there
You fill my head
With colours
Of wonder and delight
You move across my mind
Like the dance
Of the Northern Lights
'Cause I know where you go Love how you know
How to take me there
Yea I know where you go Love how you know
How to take me there
As we sat in front of that August moon
You said the clouds they look like angel wings
Sometimes I wonder if you can read my mind
'Cause I was thinking the very same thing
When I’m with you all the stars shine through
My heart opens up like a morning flower
You know I’d leave it all behind
'Cause my only peace of mind
Is when I’m here with you
So tell me your dream
Lay your head on my pillow
Tell me the things that you hide away
Your pain
Your pleasure
Your sorrow
Tell me the things that you hide away
Your pain
Your pleasure
Your sorrow
Produced by Blue Rodeo
All songs by Keelor/Cuddy except
«Til I Gain Control Again"by Rodney Crowell
All songs published by Thunderhawk Music & Home Cooked Music except
«Til I Gain Control Again"published by Jolly Cheeks Music BMI.

(переклад)

Ні з чим не можна порівняти
Як я відчуваю
Коли я поруч із тобою
І ні з чим не можна порівняти
До світу
Я бачу в твоїх очах
Тому що я знаю, куди ти йдеш Люблю, як ти знаєш
Як мене туди відвезти
Так, я знаю, куди ти йдеш Мені подобається, як ти знаєш
Як мене туди відвезти
Ти наповнюєш мою голову
З кольорами
З подиву й захвату
Ти рухаєшся в моїй свідомості
Як танець
Північне сяйво
Тому що я знаю, куди ти йдеш Люблю, як ти знаєш
Як мене туди відвезти
Так, я знаю, куди ти йдеш Мені подобається, як ти знаєш
Як мене туди відвезти
Коли ми сиділи перед серпневим місяцем
Ти сказав, що хмари схожі на крила ангела
Іноді я задаюся питанням, чи вмієте ви читати мої думки
Тому що я подумав про те саме
Коли я з тобою, всі зірки сяють
Моє серце відкривається як ранкова квітка
Ви знаєте, я б залишив все це позаду
Бо мій єдиний душевний спокій
Це коли я тут з тобою
Тож розкажи мені свою мрію
Поклади свою голову на мою подушку
Розкажіть мені, що ви ховаєте
Твій біль
Ваше задоволення
Твоє горе
Розкажіть мені, що ви ховаєте
Твій біль
Ваше задоволення
Твоє горе
Виробник Blue Rodeo
Усі пісні Keelor/Cuddy, крім
«Поки я знову не отримаю контроль», Родні Кроуелл
Усі пісні, опубліковані Thunderhawk Music & Home Cooked Music, крім
«Til I Gain Control Again», опублікований Jolly Cheeks Music BMI.