Переклад тексту пісні I Will Wait for You - Blue Rodeo

I Will Wait for You (оригінал)

Looks like the storm has finally passed
This time of year the rains never last
Streets lights making all the sidewalks shine
I watch your taxi pull away
Realize I never really thought about this day
Don’t you worry now, you’ll do fine
One heart pulled into
Each on a different track
The same road that carries you
Will one day bring you back
I will wait for you
Yes, I’ll be here, it’s true
No matter where you go
Or what you do, I will wait for you
Out in the madness of this world
Don’t be alarmed by all the stories you have heard
Don’t you let them turn you around
There will cuts, some will last
But love long and forget fast
And hold on tight to the ones you found
Hazy days and moonlit nights
They’ll carry you along
And every word you choose to write
Shows you you belong
I will wait for you
Yes, I’ll be here, it’s true
No matter where you go
Or what you do, I will wait for you
I’m on this quiet city street
I go out late so there’s no one I will meet
Watch the empty cars on the subway line
I wonder if you’re scared at all
Afraid to walk, afraid you’ll fall
It’s time to let your radiance shine
I know every reason why
You’re a thousand miles away
Some nights I miss you more
More than I can say
And I will wait for you
Yes, I’ll be here, it’s true
No matter where you go
When you get through, I will wait for you

I Will Wait for You (переклад)

Схоже, шторм нарешті пройшов
У цю пору року дощі ніколи не тривають
Вуличні ліхтарі змушують сяяти всі тротуари
Я спостерігаю, як твоє таксі від’їжджає
Зрозумійте, що я ніколи не думав про цей день
Не хвилюйтеся зараз, у вас все вийде
Втягнулося одне серце
Кожен на різному шляху
Та сама дорога, що несе вас
Одного дня поверне тебе
Я зачекаю на вас
Так, я буду тут, це правда
Куди б ви не йшли
Або що ви робите, я буду чекати на вас
У божевіллі цього світу
Не турбуйтеся всі історії, які ви чули
Не дозволяйте їм перевернути вас
Будуть скорочення, деякі витримають
Але люби довго і швидко забувай
І міцно тримайтеся за знайдені
Туманні дні і місячні ночі
Вони повезуть вас з собою
І кожне слово, яке ви вирішите написати
Показує, що ти належиш
Я зачекаю на вас
Так, я буду тут, це правда
Куди б ви не йшли
Або що ви робите, я буду чекати на вас
Я на цій тихій міській вулиці
Я виходжу пізно, тож нікого не зустріну
Подивіться на порожні вагони на лінії метро
Цікаво, чи ти взагалі боїшся
Боїтеся йти, боїтеся впасти
Настав час дозволити вашому сяйву засяяти
Я знаю всі причини
Ви за тисячу миль
Деякі ночі я сумую за тобою більше
Більше, ніж я можу сказати
І я буду чекати на вас
Так, я буду тут, це правда
Куди б ви не йшли
Коли ви пройдете, я почекаю на вас