Переклад тексту пісні Homeward Bound Angel - Blue Rodeo

Homeward Bound Angel (оригінал)

You never gave me the chance
To say goodbye to you
Somebody called and said you’d left
I don’t think I’ll be seeing you too soon
Two way running down the road
Do I look like anyone you know?
Whatever brought you here
Yeah, it’s gonna get you home
You leave no trace to be found
And what’s the difference, you here or gone?
Memory fades and time steals away
Still, the miles won’t be forgotten
As the homeward bound angel goes a-wanderin'
In this endless solitude
Checkin' the sunset for clues
I listen for echoes of your footsteps
In the hotel bars and by the summing pools
Two way running down the road
Do I look like anyone you know?
Whatever brought you here
Yeah, it’s gonna get you home
You leave no trace to be found
And what’s the difference, you here or gone?
Memory fades and time steals away
Still, the miles won’t be forgotten
As the homeward bound angel goes a-wanderin'
I’m gonna go a-wanderin'
Yeah, I’m gonna go a-wanderin'
Yeah, I’m gonna go a-wanderin'
I’m gonna go a-wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
Yeah, I’m gonna go wanderin'
Yeah, I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Yeah, I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Yeah, I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Oh yeah
I’m gonna go wanderin'
I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Yeah, I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Yeah, I’m gonna go wanderin'
(Here or gone)
Oh yeah
Wanderin', wanderin' on
(Wanderin' on)
Yeah, I’m gonna go wanderin' on
(Wanderin' on)
Wanderin' on
(Wanderin' on)
Wanderin' on

Homeward Bound Angel (переклад)

Ти ніколи не давав мені можливості
Щоб попрощатися з вами
Хтось подзвонив і сказав, що ти пішов
Не думаю, що побачусь із тобою занадто рано
Двосторонній біжить по дорозі
Я схожий на когось із ваших знайомих?
Що б не привело вас сюди
Так, це приведе вас додому
Ви не залишаєте слідів, які не найдеться
І яка різниця, ви тут чи пішли?
Пам'ять згасає, а час крадеться
Проте милі не забудуться
Коли ангел, який повертається додому, мандрує
У цій нескінченній самоті
Перевіряємо захід сонця на підказки
Я слухаю відлуння твоїх кроків
У готельних барах та біля збірних басейнів
Двосторонній біжить по дорозі
Я схожий на когось із ваших знайомих?
Що б не привело вас сюди
Так, це приведе вас додому
Ви не залишаєте слідів, які не найдеться
І яка різниця, ви тут чи пішли?
Пам'ять згасає, а час крадеться
Проте милі не забудуться
Коли ангел, який повертається додому, мандрує
Я збираюся поблукати
Так, я збираюся поблукати
Так, я збираюся поблукати
Я збираюся поблукати
я збираюся блукати
я збираюся блукати
я збираюся блукати
я збираюся блукати
я збираюся блукати
Так, я збираюся блукати
Так, я збираюся блукати
я збираюся блукати
я збираюся блукати
(тут або зникли)
Так, я збираюся блукати
(тут або зникли)
Так, я збираюся блукати
(тут або зникли)
О так
я збираюся блукати
я збираюся блукати
(тут або зникли)
Так, я збираюся блукати
(тут або зникли)
Так, я збираюся блукати
(тут або зникли)
О так
Блукаю, блукаю далі
(Бродити далі)
Так, я збираюся блукати далі
(Бродити далі)
Блукаю далі
(Бродити далі)
Блукаю далі