Переклад тексту пісні Heart Like Mine - Blue Rodeo

Heart Like Mine (оригінал)

Don’t you know that we’re out of touch,
Yeah, we fight too much,
How’d we ever get so messed up?
Everynight, we say the craziest things
You know our words they once had wings.
Now it’s all covered up In double-talk and lies
There’s a stranger looking back
When I look in your eyes.
(repeat above)
I just want to find a heart like mine
I just want to find a heart like mine
A heart like mine, a heart like mine.
You call me a fool, 'cause I still feel the same.
You say that your love has changed,
Ah!
Here we go again
Close your eyes tell me what do you see
Do you still remember me?
Like some Mexican diplomat
After the fact
Air-brushed from history
Swept under the mat.
I just want to find a heart like mine
I just want to find a heart like mine
A heart like mine, a heart like mine.
And as I walk out the door
I step into a dream.
The world’s quiet and I feel free,
But things are never what they seem
But then I hear you call
And warn myself — now don’t go back
But slow motion attacks
Like some Mexican diplomat
After the fact
Air-brushed from history
Swept under the mat.
I just want to find a heart like mine
I just want to find a heart like mine
A heart like mine, a heart like mine.

Heart Like Mine (переклад)

Хіба ви не знаєте, що ми без зв’язку,
Так, ми занадто багато боремося,
Як ми такими заплуталися?
Щовечора ми говоримо найбожевільніші речі
Ви знаєте наші слова, колись вони мали крила.
Тепер це все приховано в двох розмовах і брехні
Незнайомець озирається назад
Коли я дивлюсь у твої очі.
(повторити вище)
Я просто хочу знайти серце, як моє
Я просто хочу знайти серце, як моє
Серце, як моє, серце, як моє.
Ви називаєте мене дурнем, бо я досі відчуваю те саме.
Ти кажеш, що твоя любов змінилася,
Ах!
Ми знову
Закрийте очі, скажіть, що ви бачите
Ти ще мене пам’ятаєш?
Як якийсь мексиканський дипломат
Після факту
Аерограф з історії
Підмітали під килимок.
Я просто хочу знайти серце, як моє
Я просто хочу знайти серце, як моє
Серце, як моє, серце, як моє.
І коли я виходжу за двері
Я заступаю у мрію.
У світі тихо, і я відчуваю себе вільним,
Але речі ніколи не бувають такими, якими здаються
Але потім я чую, як ти дзвониш
І попереджаю себе — тепер не повертайся
Але сповільнені атаки
Як якийсь мексиканський дипломат
Після факту
Аерограф з історії
Підмітали під килимок.
Я просто хочу знайти серце, як моє
Я просто хочу знайти серце, як моє
Серце, як моє, серце, як моє.