Переклад тексту пісні Head Over Heels - Blue Rodeo

Head Over Heels (оригінал)

Sun breaks I can’t wait
'Til I’ll be on my way again
I’m sick and tired of waiting
With nothing to do
Watching the rain through a crack in the window
It’s the little things that get you through
Like the same sun rising on me
Is rising over you
Walking and talking
Like birds in the sky
You tell your secrets
How gracefully you lie
That’s the way you come to me
I’m head over heels
And I’m always gonna be
That’s okay, I love the way you come to me
I guess we’re tempting fate
A little too long it seems
Walking this heat
Is just like floating in a dream
I’ve been torn apart put back together
With a couple of pieces in wrong
I’m holding up now
But I won’t be for long
Tossing and turning
Like waves in the sea
You show myself to me
You let me down easily
That’s the way you come to me
I’m head over heels
And I’m always gonna be
That’s okay, I love the way you come to me
I know one night together
Won’t make up for ten apart
But I’m as steady as rain
Nothing ever changes in my heart
Throw off the covers
Open the windows
I don’t care what we do
I’ve been standing for days
Now I get to fall down with you
Tossing and turning
Like waves in the sea
You show myself to me
You let me down easily
That’s the way you come to me
I’m head over heels
And I’m always gonna be
That’s okay, I love the way you come to me

(переклад)

Не можу дочекатися сонця
«Поки я знову буду в дорозі
Я втомився чекати
Нічого робити
Спостерігати за дощем через щілину у вікні
Це дрібниці, які допомагають вам
Як те саме сонце, що сходить на мене
Підноситься над вами
Ходьба і розмова
Як птахи в небі
Ви розповідаєте свої секрети
Як витончено брешете
Ось так ви прийшли до мене
Я аж по голові
І я завжди буду таким
Гаразд, мені подобається, як ти приходиш до мене
Мені здається, що ми спокушаємо долю
Здається, це занадто довго
Прогулянка ця спека
Це так само, як плавати у сні
Я був розірваний, зібраний знову
З кількома частинами не так
Я витримаю зараз
Але я не надовго
Підкидання й повороти
Як хвилі в морі
Ти показуєшся мені
Ви мене легко підвели
Ось так ви прийшли до мене
Я аж по голові
І я завжди буду таким
Гаразд, мені подобається, як ти приходиш до мене
Я знаю одну ніч разом
Не надолужить десять
Але я стійкий, як дощ
У моєму серці нічого не змінюється
Скинь чохли
Відкрийте вікна
Мені байдуже, що ми робимо
Я стою днями
Тепер я впаду разом із тобою
Підкидання й повороти
Як хвилі в морі
Ти показуєшся мені
Ви мене легко підвели
Ось так ви прийшли до мене
Я аж по голові
І я завжди буду таким
Гаразд, мені подобається, як ти приходиш до мене