Переклад тексту пісні God and Country - Blue Rodeo

God and Country (оригінал)

Forever lost in comparisons
Between you and the better man
Yea you’re always so quick
To take a bow
I’ve got to laugh at your circus sympathy
And your postcard sincerity
Don’t you ever get tired
Of being yourself
It’s getting so hard to find you
As you fade into your world of reprisal
As you slip into the comfort
Of your denial
Your patriotic smile
Your go down in style
And you say that you’re not to blame
Yea you’re proud of what you did
And you’d do it again
All in the name of God and country
But that’s too bad about the little snag
Cause getting caught is such a drag
Even in the name of God and country
Still you’re all the same to me You’re just trying to make points on national t.v.
Yea you try to make points for God
God and country
You call this justice
I call this self-service
And I hope that I never find
What you call good conscience
Or peace of mind
As another man dies for God and country
Cause I’m sure while you’re sitting there talking
Well the bombs are falling
All in the name
All in the name
All in the name of God and country

God and Country (переклад)

Назавжди втрачений у порівняннях
Між вами та кращою людиною
Так, ти завжди такий швидкий
Щоб взяти уклін
Мені доводиться сміятися з твоєї циркової симпатії
І щирість твоя листівка
Ніколи не втомлюйся
Бути собою
Тебе стає так важко знайти
Коли ви погружаєтеся у свій світ помсти
Коли ви опиняєтеся в комфорті
Вашого заперечення
Ваша патріотична посмішка
Ваш стиль
І ви кажете, що не винні
Так, ви пишаєтеся тим, що зробили
І ви зробите це знову
Все в ім’я Бога і країни
Але це дуже погано щодо маленької загвозди
Тому що бути спійманим — це таким затягуванням
Навіть в ім’я Бога та країни
Все одно ти для мене однаковий. Ти просто намагаєшся заробити бали на національному телебаченні.
Так, ви намагаєтеся набирати бали для Бога
Бог і країна
Ви називаєте це справедливістю
Я називаю це самообслуговуванням
І я сподіваюся, що ніколи не знайду
Те, що ви називаєте чистою совістю
Або душевний спокій
Як інша людина вмирає за Бога і країну
Бо я впевнений, що поки ти сидиш там розмовляєш
Ну, бомби падають
Все від імені
Все від імені
Все в ім’я Бога і країни