Переклад тексту пісні Girl of Mine - Blue Rodeo

Girl of Mine (оригінал)

Girl of mine
Where did we go wrong?
Oh, you never once said you loved me
And you never once called my name
And now I
I can see the way
My memories like cigarettes
Blow smoke upon the screen
I stare up to the empty face
That hangs inside my dreams
In the words of love I hesitate
They all come rushing in to me
Too late too late
Days and nights
Wondering what could it be
Did you need somebody stronger?
Someone to see you through?
Oh, girl, I never knew
Now your lipstick and your powder
They’re all put away in drawers
But the traces of our love affair
Still hide behind the doors
I lie awake afraid to sleep
'Cause I see the face I knew I’d never keep
I’d never keep
Too much to bear
Too much I fall down drunk
Too much I care
Tell me now
Do the words of love still seem the
Same to you?
Now we learned the angry lessons
And we still came back for more
Forget somehow what came before
My senses have been shocked
And I’m alive to every pain
Your quiet laughter comes to me
It echoes in the rain
In the darkness of my lonely room
I pray that you won’t fade
Away too soon
Too soon
It’s too much to bear
It’s too much I fall down drunk
Too much I care
Oh

(переклад)

Моя дівчина
Де ми помилилися?
О, ти жодного разу не сказав, що любиш мене
І ти жодного разу не назвав мене
А тепер я
Я бачу дорогу
Мої спогади, як сигарети
Дмуть димом на екран
Я дивлюся на порожнє обличчя
Це у моїх мріях
У словах любові я вагаюся
Вони всі кидаються до мене
Занадто пізно надто пізно
Дні й ночі
Цікаво, що це може бути
Тобі потрібен був хтось сильніший?
Комусь, хто вас проведе?
О, дівчино, я ніколи не знав
Тепер ваша помада і ваша пудра
Усі вони прибираються в шухляди
Але сліди нашого кохання
Ще ховайся за дверима
Я лежу без сну, боюся заснути
Тому що я бачу обличчя, яке я знав, що ніколи не збережу
Я б ніколи не тримав
Забагато, щоб витримати
Занадто я впадаю п’яним
Мене надто хвилює
Скажи мені
Невже слова кохання все ще здаються такими
Те саме для вас?
Тепер ми вивчили уроки гніву
І ми все одно повернулися за ще
Забудьте якось те, що було раніше
Мої почуття були шоковані
І я живий до кожного болю
Твій тихий сміх доходить до мене
Воно відлунює під дощем
У темряві моєї самотньої кімнати
Я молюся, щоб ви не зів’яли
Занадто рано геть
Занадто рано
Це занадто багато
Це занадто, я впадаю п’яним
Мене надто хвилює
о