Переклад тексту пісні Get Through to You - Blue Rodeo

Get Through to You (оригінал)

Looks like winter’s never gonna leave this grey town
I think it’s going to snow all summer
I think I’ll wait until it gets a little warmer
before I try to knock that chip off your shoulder
I think I’ll wait until it’s warmer
I just want to get through
just want to get through to you
just want to get through
just want to get through to you
I wish that I could get through
don’t want to stir up those feelings
I wish you could read my mind 'cause then you’d see
that I’d never take you for granted
even though sometimes it feels like we’re on different planets
yeah I want to get through
just want to get through to you
yeah I just want to get through
just want to get through to you
get through to get through to you

(переклад)

Здається, зима ніколи не покине це сіре місто
Я думаю, все літо йде сніг
Думаю, я почекаю, поки стане трохи тепліше
перш ніж я спробую збити цю тріску з вашого плеча
Думаю, я почекаю, поки стане тепліше
Я просто хочу пройти
просто хочу зв’язатися з вами
просто хочу пройти
просто хочу зв’язатися з вами
Я хотів би, щоб я зміг пройти
не хочу викликати ці почуття
Мені б хотілося, щоб ти міг прочитати мої думки, бо тоді ти побачиш
що я ніколи не прийму тебе як належне
хоча іноді здається, що ми на різних планетах
так, я хочу пройти
просто хочу зв’язатися з вами
так, я просто хочу пройти
просто хочу зв’язатися з вами
додзвонитися, щоб зв’язатися з вами