Переклад тексту пісні Blue House - Blue Rodeo

Blue House (оригінал)

Sometimes I drive by our old blue house
When I wake up calling your name
It’s been years since you were my one true love
But that old house still looks the same
I dreamt you were an iceberg
And I was the Arctic sea
And I held you but you held back from me
Yeah, I held you but you held back from me
When I drive by that cold blue house
The car out front looks strange
In every room, the lights turn on and off
But all I see is how this world will never change
I dreamt I was the Sahara
And you were the desert tree
The sun beat down on both our backs
And you turned yours on me
The sun beat down on both our backs
And you turned yours on me
Sometimes I drive by our old blue house
When I wake up calling your name
It’s been years since you were my one true love
But that old house still looks the same
I dreamt we were a ride at the fair
A wheel that spun on the ground
And even though we got nowhere
We still reached for the stars and the clouds
We still reached for the stars and the clouds
And I held you but you held back from me
(I held you but you held back from me)
Yeah, I held you but you held back from me
(I held you but you held back from me)
Yeah, I held you but you held back from me

(переклад)

Іноді я проїжджаю повз наш старий блакитний будинок
Коли я прокидаюся, називаю твоє ім’я
Минули роки з тих пір, як ти був моїм єдиним справжнім коханням
Але той старий будинок все ще виглядає так само
Мені снилося, що ти був айсбергом
І я був арктичним морем
І я тримав тебе, але ти тримався від мене
Так, я тримав тебе, але ти тримався від мене
Коли я проїжджаю повз того холодного блакитного будинку
Машина спереду виглядає дивно
У кожній кімнаті вмикається та вимикається світло
Але я бачу лише те, як цей світ ніколи не зміниться
Мені снилося, що я Сахара
І ти був деревом пустелі
Сонце впало в обидві наші спини
І ви звернулися проти мене
Сонце впало в обидві наші спини
І ви звернулися проти мене
Іноді я проїжджаю повз наш старий блакитний будинок
Коли я прокидаюся, називаю твоє ім’я
Минули роки з тих пір, як ти був моїм єдиним справжнім коханням
Але той старий будинок все ще виглядає так само
Мені снилося, що ми покаталися на ярмарку
Колесо, яке оберталося на землі
І хоча ми нікуди не дійшли
Ми все ще тягнулися до зірок і хмар
Ми все ще тягнулися до зірок і хмар
І я тримав тебе, але ти тримався від мене
(Я тримав тебе, але ти тримався від мене)
Так, я тримав тебе, але ти тримався від мене
(Я тримав тебе, але ти тримався від мене)
Так, я тримав тебе, але ти тримався від мене