Переклад тексту пісні Blew It Again - Blue Rodeo

Blew It Again (оригінал)

You can live in the house and I will find
a little place around the corner
trouble comes from the strangest quarters
it snuck up on us now without a warning
Every night I hang my head outside into the stars
it’s a wonder I can even talk at all
I walk by kids that hang on corners tripping out
afraid of what they’ll miss
late at night I hear other voices crying out
I never wanted this
I played you all my favourite songs
catch you when you fall
you look at me saying that’s not it at all
Oh my I can’t help wondering why I blew it again
I let you down
I watched your tears come splashing all around
all my life I feel like I’ve been blind
but the moments that shine
are so hard to find
Hey look those northern lights are dancing
come on out and we’ll sit here on the lawn
we won’t talk we’ll only listen
maybe we can stop what’s going on Every night we look out on what’s left of all our dreams
it’s a wonder we still can talk at all
Oh my I can’t help wondering why I blew it again
I let you down
I watched your tears come splashing on the ground
all my life I feel like I’ve been blind
but the moments that shine
are so hard to find

(переклад)

Ти можеш жити в будинку, і я знайду
маленьке місце за рогом
біда приходить з найдивніших сторін
він підкрався до нам зараз без попередження
Кожного вечора я випускаю голову на вулицю до зірок
дивно, що я взагалі можу говорити
Я проходжу повз діти, які зависають на закутках, спотикаючись
бояться того, що вони пропустять
пізно вночі я чую, як кричать інші голоси
Я ніколи цього не хотів
Я зіграв вам усі мої улюблені пісні
зловити тебе, коли ти впадеш
ти дивишся на мене, кажучи, що це зовсім не те
Ой, я не можу не замислитися, чому я знову це зіпсував
Я підвела вас
Я бачив, як твої сльози бризкали навколо
усе своє життя я відчуваю, ніби я був сліпим
але моменти, які сяють
їх так важко знайти
Гей, подивися, що північне сяйво танцює
виходь, а ми сидимо тут, на галявині
ми не будемо говорити, а лише слухатимемо
можливо, ми зможемо зупинити те, що відбувається. Кожної ночі ми дивимося на те, що залишилося від усіх наших мрій
дивно, що ми все ще можемо розмовляти
Ой, я не можу не замислитися, чому я знову це зіпсував
Я підвела вас
Я бачив, як твої сльози бризнули на землю
усе своє життя я відчуваю, ніби я був сліпим
але моменти, які сяють
їх так важко знайти