Переклад тексту пісні Better off as We Are - Blue Rodeo

Better off as We Are (оригінал)

We sat around at night and talked about so many things
Lay on the floor till the morning appeared
You laughed at me and said I just don’t get it
You said we should be making plans for getting out of here, oh, oh
Somebody told me when I was just a little kid
«Don't follow leaders, think for yourself»
But everybody minds everybody else’s business here
Why can’t they turn their eyes to somebody else?
Oh, oh
Oh-oh-oh
Tell me no use thinking
We could ever be something
We could rise with the stars
Better off as we are
My older brother, he left the day he finished school
Moved down to New York to Washington Square
He calls me up and says, «You should come and see me»
Watch the waves of people rolling everywhere, oh-oh
Oh-oh-oh
Tell me no use thinking
We could ever be something
We could rise with the stars
Better off as we are
Late in the evening, I’m up in my room
Trying to think of nothing, clear away the day
I lie awake and let my body wander
Up into the moonlight floating away, oh-oh
Oh-oh-oh
Tell me no use thinking
We could ever be something
We could rise with the stars
Better off as we are

(переклад)

Ми сиділи вночі й розмовляли про багато речей
Пролежав на підлозі, поки не з'явився ранок
Ти сміявся з мене і сказав, що я просто не розумію
Ви сказали, що ми маємо будувати плани, як вибратися звідси, о, о
Хтось сказав мені, коли я був ще дитиною
«Не слідуйте за лідерами, думайте самі»
Але тут усі турбуються про чужі справи
Чому вони не можуть звернути погляд на когось іншого?
о, о
О-о-о
Скажи мені не думати
Ми колись могли б бути кимось
Ми могли б піднятися разом із зірками
Краще, як ми
Мій старший брат пішов у день, коли закінчив школу
Переїхав до Нью-Йорка на Вашингтон-сквер
Він дзвонює мені і каже: «Ти повинен прийти до мене»
Подивіться на хвилі людей, які котяться скрізь, о-о
О-о-о
Скажи мені не думати
Ми колись могли б бути кимось
Ми могли б піднятися разом із зірками
Краще, як ми
Пізно ввечері я встаю в своїй кімнаті
Намагаючись ні про що не думати, позбавтеся дня
Я лежу без сну й дозволяю своєму тілу блукати
У місячне сяйво, що пливе геть, о-о
О-о-о
Скажи мені не думати
Ми колись могли б бути кимось
Ми могли б піднятися разом із зірками
Краще, як ми