Переклад тексту пісні Begging You to Let Me In - Blue Rodeo

Begging You to Let Me In (оригінал)

Sometimes you move too slow
Think you see it comin' and bang down you go
You’re starin' back up at a jealous man
Who’s out huntin' trouble and trouble was holdin' your hand
Yeah, I’ve made mistakes
And I’ve paid for all the trouble I’ve made
All I want to do is get back to
The way that we used to be
Alright, I don’t want you to know
I went down hard and I got up slow
But I’m on my feet again and I’m beggin' you to let me in
I’m beggin' you to let me in
Here comes Chris with his hundred watt grin
Wavin' his arms and waitin' for the fun to begin
We’re downtown trippin', not doin' too much
Just weavin' our way through the traffic when the sun comes up
Oh, I’ve made a mess
And I know it’s just my carelessness
All my life is fallin' apart
I’ve got to walk away
Alright, I don’t want you to know
I went down hard and I got up slow
But I’m on my feet again and I’m beggin' you to let me in
I’m beggin' you to let me in
Well, I made you cry
And I’m ashamed of that, I can’t deny
All I want to do is get back to
The way that we used to be
Alright, I don’t want you to know
I went down hard and I came back slow
But I’m on my feet again and I’m beggin' you to let me in
I’m beggin' you to let me in
I’m beggin' you to let me in
I’m beggin' you to let me in

(переклад)

Іноді ви рухаєтеся занадто повільно
Думайте, що бачите, що це наближається, і кидайтеся
Ти дивишся на ревнивого чоловіка
Хто полював на біду і біду, тримав вас за руку
Так, я зробив помилки
І я заплатив за всі неприємності, які я зробив
Все, що я хочу робити — це повернутися
Як ми були раніше
Гаразд, я не хочу, щоб ви знали
Я важко опускався і вставав повільно
Але я знову на ногах і прошу вас впустити мене
Я прошу вас впустити мене всередину
Ось Кріс зі своєю стоватною посмішкою
Махає руками й чекає, коли розвага почнеться
Ми в центрі міста, не робимо зайвого
Коли зійде сонце, ми просто прокладаємо собі шлях крізь затори
О, я влаштував безлад
І я знаю, що це просто моя неуважність
Усе моє життя розвалюється на частини
Я маю піти геть
Гаразд, я не хочу, щоб ви знали
Я важко опускався і вставав повільно
Але я знову на ногах і прошу вас впустити мене
Я прошу вас впустити мене всередину
Ну, я змусив тебе плакати
І мені соромно за це, я не можу заперечити
Все, що я хочу робити — це повернутися
Як ми були раніше
Гаразд, я не хочу, щоб ви знали
Я важко впав і повернувся повільно
Але я знову на ногах і прошу вас впустити мене
Я прошу вас впустити мене всередину
Я прошу вас впустити мене всередину
Я прошу вас впустити мене всередину