Переклад тексту пісні Arizona Dust - Blue Rodeo

Arizona Dust (оригінал)

Oh darling
That’s not the way it was planned
I know I kept you waiting
I screwed up my timing again
You told me the fears that were in your head
Sitting there cross-legged on my bed
Don’t you stay away long that’s what you said
So quickly
Summer ran right into spring
I see your face lying next to me Just on the edge of my dreams
So tired I can’t explain
I lost something precious that was in my hand
Let it all slip away slow like grains of sand
If you’re through with me I guess I’ll see
When I’m standing at your door
I finally got my balance back
To where I was before
And I’ve never been so lonely
So I’m singing a Skydiggers' song
As I’m eating Arizona dust
And wishing I was home
It’s too hard to look back
When you don’t like what you see
Pictures of all the people I love
I let them down so casually
And you told me all the fears that were in your head
Sitting there cross-legged on my bed
Don’t you stay away long that’s what you said
If you’re through with me I guess I’ll see
When I’m standing at your door
I finally got my balance back
To where I was before
And I’ve never been so lonely
So I’m singing a Skydiggers' song
As I’m eating Arizona dust
And wishing I was home
As I’m eating Arizona dust
And wishing I was home
As I’m eating Arizona dust
And wishing I was home

(переклад)

О, люба
Це не так, як планувалося
Я знаю, що змусив вас чекати
Я знову зіпсував час
Ви розповіли мені про страхи, які були у вашій голові
Сиджу, схрестивши ноги, на мому ліжку
Не тримайся осторонь, це те, що ти сказав
Так швидко
Літо перебігло прямо на весну
Я бачу твоє обличчя, що лежить поруч зі мною, просто на краю моїх мрій
Такий втомлений, що не можу пояснити
Я втратив щось дорогоцінне, що було у моїй руці
Нехай це все вислизає повільно, як піщинки
Якщо ви закінчите зі мною, я подивлюся
Коли я стою біля твоїх дверей
Нарешті я повернув свій баланс
Туди, де я був раніше
І я ніколи не був таким самотнім
Тож я співаю пісню Skydiggers
Як я їм аризонський пил
І хотів би бути вдома
Надто важко озиратися назад
Коли тобі не подобається те, що ти бачиш
Зображення всіх людей, яких я люблю
Я їх так випадково підвела
І ти розповів мені всі страхи, які були у твоїй голові
Сиджу, схрестивши ноги, на мому ліжку
Не тримайся осторонь, це те, що ти сказав
Якщо ви закінчите зі мною, я подивлюся
Коли я стою біля твоїх дверей
Нарешті я повернув свій баланс
Туди, де я був раніше
І я ніколи не був таким самотнім
Тож я співаю пісню Skydiggers
Як я їм аризонський пил
І хотів би бути вдома
Як я їм аризонський пил
І хотів би бути вдома
Як я їм аризонський пил
І хотів би бути вдома