Переклад тексту пісні Always Getting Better - Blue Rodeo

Always Getting Better (оригінал)

Yeah, there were times when I was lonely
And I lay here like a ghost upon my bed
I never thought about my friends
I never called up anyone
I was happy hiding out inside my head
But then you came along
And loved me all up
First you calmed me down
And then you took my hand
And as we lay under the sky
And watched the planes go by
Well, I knew I’d never be the same again
Slow down, I want to go with you
Can’t we wait here a while?
And I’ll watch you smile
And we’ll hide away
And let all the world go by
And no reasons why
We sit and count the tears we cry
It’s always getting better
It’s always getting better
Leave the lonely days
Close your eyes, let them drift away
It’s always getting better
It’s always getting better
I have thought about your leaving for a long time now
And I guess that in the end, I’ll be alright
But the blackness of your hair
The way your smile hits me everywhere
These are the things that come to me at night
Slow down, I want to go with you
Can’t we wait here a while?
And I’ll watch you smile
And we’ll hide away
And let all the world go by
And no reasons why
We sit and count the tears we cry
It’s always getting better
It’s always getting better
Leave the lonely days
Close your eyes, let them drift away
It’s always getting better
It’s always getting better
And lie die again
Watch the moonlight streaming in
It’s always getting better
It’s always getting better

Always Getting Better (переклад)

Так, були часи, коли я був самотнім
І я лежу тут, як привид, на своєму ліжку
Я ніколи не думав про своїх друзів
Я ніколи нікому не дзвонив
Я був щасливий, ховаючись у своїй голові
Але потім прийшов ти
І полюбив мене повністю
Спочатку ти мене заспокоїв
І тоді ти взяв мене за руку
І як ми лежали під небом
І дивився, як пролітають літаки
Ну, я знав, що ніколи не буду як раніше
Повільно, я хочу поїхати з тобою
Ми не можемо трохи почекати тут?
І я буду дивитися, як ти посміхаєшся
І ми сховаємось
І нехай весь світ проходить повз
І немає причин
Ми сидимо й рахуємо сльози, які плачемо
Завжди стає краще
Завжди стає краще
Залиште самотні дні
Закрийте очі, дозвольте їм відійти
Завжди стає краще
Завжди стає краще
Я довго думав про твій відхід
І я припускаю, що врешті в мене все буде добре
Але чорнота твого волосся
Те, як твоя посмішка вражає мене всюди
Це те, що приходить до мене вночі
Повільно, я хочу поїхати з тобою
Ми не можемо трохи почекати тут?
І я буду дивитися, як ти посміхаєшся
І ми сховаємось
І нехай весь світ проходить повз
І немає причин
Ми сидимо й рахуємо сльози, які плачемо
Завжди стає краще
Завжди стає краще
Залиште самотні дні
Закрийте очі, дозвольте їм відійти
Завжди стає краще
Завжди стає краще
І знову помри брехня
Подивіться, як вливається місячне світло
Завжди стає краще
Завжди стає краще