Переклад тексту пісні Aanzoek Zonder Ringen - Bløf, Kodo

Aanzoek Zonder Ringen (оригінал)

Het ging anders dan we dachten
Wie verwacht er ook dat alles blijft, zoals het is
Maar nooit 'tzelfde aanvoelt, 't is een kwestie van 't zonlicht
En een kwestie van gewicht, van de dingen die we doen
En ook de dingen die we zien in alle landen waar we wonen
En de dochters en de zonen elke ochtend naast de weg
Ik wacht hier op jou
Ook als je naast me ligt je gezicht opnieuw 't mooiste blijkt te zijn
Dit is een aanzoek zonder ringen
En ik vraag niet om je hand maar om je vingers die me wijzen op mezelf
Het ging sneller dan we dachten
Wie verwacht er ook dat alles ooit zo groot kan zijn?
Dat 't hoger gaat dan bergen en harder dan orkanen
Dat de oceaan ondiep lijkt bij 't gat dat er in kan slaan
Ik wacht hier op jou
Ook als je naast me ligt je gezicht opnieuw 't mooiste blijkt te zijn
Dit is een aanzoek zonder ringen
En ik vraag niet om je hand maar om je vingers die me wijzen op mezelf
We verwachten niets maar toch
Wist je waar 't uit zou komen
Dat je niets voor lief kan nemen
Dat 't vreemder is dan dromen
Ook al gaat 't zo vanzelf
Ik wacht hier op jou
Ook als je naast me ligt je gezicht opnieuw 't mooiste blijkt te zijn
Dit is een aanzoek zonder ringen
En ik vraag niet om je hand maar om je vingers die me wijzen op mezelf
Ik wacht hier op jou
Ik wacht hier op jou!
Dit is een aanzoek zonder ringen
En ik vraag niet om je hand maar om je vingers
Dit is een aanzoek zonder ringen
Dit is een aanzoek zonder ringen, hé yeah!
Dit is een aanzoek zonder ringen!

(переклад)

Все пішло інакше, ніж ми думали
Хто сподівається, що все залишиться як є?
Але ніколи не відчувається так само, це питання сонячного світла
І справа ваги, речей, які ми робимо
А також те, що ми бачимо в усіх країнах, де ми живемо
А дочки й сини щоранку біля дороги
Я чекаю тут на вас
Навіть якщо ти лежиш поруч зі мною, твоє обличчя знову виявляється найкрасивішим
Це пропозиція без кілець
І я не прошу твоєї руки, а твоїх пальців, які вказують на себе
Це пройшло швидше, ніж ми думали
Хто б очікував, що все коли-небудь може бути таким великим?
Що воно піднімається вище гір і важче за урагани
Що океан здається неглибоким у дірці, яку він може пробити
Я чекаю тут на вас
Навіть якщо ти лежиш поруч зі мною, твоє обличчя знову виявляється найкрасивішим
Це пропозиція без кілець
І я не прошу твоєї руки, а твоїх пальців, які вказують на себе
Ми не очікуємо нічого, але все одно
Чи знаєте ви, звідки це вийде?
Що ви не можете нічого сприймати як належне
Що це дивніше за сни
Навіть це відбувається так природно
Я чекаю тут на вас
Навіть якщо ти лежиш поруч зі мною, твоє обличчя знову виявляється найкрасивішим
Це пропозиція без кілець
І я не прошу твоєї руки, а твоїх пальців, які вказують на себе
Я чекаю тут на вас
Я чекаю тут на тебе!
Це пропозиція без кілець
І я не прошу твоєї руки, а твоїх пальців
Це пропозиція без кілець
Це пропозиція без кілець, так!
Це пропозиція без кілець!