Переклад тексту пісні Love Like Blood - Blitzkid

Love Like Blood (оригінал)

Emptiness wells up from my insides
Memories are fading with the dimming of the lights
Alone with the things you’ve left behind
This is a scar I cannot hide
(chorus)
And your love looks like blood tonight
In the shadows no one sees me cry
And your love looks like blood tonight, but this feels so right
It hurts so bad to say goodbye…
Well wishes and your kisses they bade me farewell
Your soul’s to far away to save me from this hell
That I now reside in when I can’t touch your face
An angel with tattered wings falling from God’s grace
(chorus)
Hurts so bad to say good
Hurts so bad to say good
Hurts so bad to say good
Hurts so bad to say goodbye…
My eyes are blinded by the light,
I’m coming soon for you, this time.
I cannot bare to be left behind,
Together in death our ties shall bind.
(chorus)
Hurts so bad to say good
Hurts so bad to say good
Hurts so bad to say good
Hurts so bad to say goodbye…

(переклад)

Порожнеча виривається з моєї середини
Спогади згасають із тьмянінням вогнів
Наодинці з речами, які ви залишили
Це шрам, який я не можу приховати
(приспів)
І твоє кохання сьогодні ввечері схоже на кров
У тіні ніхто не бачить, як я плачу
І ваша любов сьогодні виглядає як кров, але це так правильно
Так боляче прощатися…
Добрі побажання та ваші поцілунки прощалися зі мною
Твоя душа так далеко, щоб врятувати мене з цього пекла
У якому я тепер живу , коли не можу доторкнутися до твого обличчя
Ангел із потертими крилами, що падає від Божої благодаті
(приспів)
Дуже боляче говорити добре
Дуже боляче говорити добре
Дуже боляче говорити добре
Так боляче прощатися…
Мої очі засліплені світлом,
Я скоро прийду за тобою, цього разу.
Я не можу залишитися позаду,
Разом у смерті наші узи зв’яжуться.
(приспів)
Дуже боляче говорити добре
Дуже боляче говорити добре
Дуже боляче говорити добре
Так боляче прощатися…