Переклад тексту пісні Starlite Decay - Blitzkid

Starlite Decay (оригінал)

Friday night
The drive-in doubles up the fright.
The ghouls attack upon the silver light.
Back seat
The hearse windows are hazed with heat.
Just for tonite, we’re gonna starve the light
A little longer.
Just a little longer.
I’m a torn up Graveyard greaser groping on you.
But don’t you know girl
I love you so?
People freak
But baby, don’t you even speak.
Don’t explain, only call my name
A little longer.
Just a little longer.
(sax break) oo la la.
I know it’s cold.
I know it’s late.
We should be sleeping in our graves
But let’s stay and starve the light
A little while — longer.
We’re dead as Death upon the screen
But Death can’t even match our gleam.
Baby, won’t you call that evil name of mine
A little longer.
Just a little longer.

(переклад)

Вечір п'ятниці
Заїзд подвоює страх.
Упири атакують срібне світло.
Заднє сидіння
Вікна катафалка заповітні спекою.
Тільки для тону, ми будемо голодувати світло
Трохи довше.
Трохи довше.
Я розірваний масляр на кладовищі, який намацує тебе.
Але хіба ти не знаєш дівчину
Я так тебе люблю?
Люди виродки
Але, дитинко, ти навіть не говори.
Не пояснюйте, лише називайте моє ім’я
Трохи довше.
Трохи довше.
(перерва на саксофоні) oo la la.
Я знаю, що холодно.
Я знаю, що пізно.
Ми мали б спати у наших могилах
Але давайте залишимося і заморимо світло
Трохи — довше.
Ми мертві, як смерть на екрані
Але смерть не може навіть зрівнятися з нашим блиском.
Дитинко, ти не назвеш це моє лихе ім’я
Трохи довше.
Трохи довше.