Переклад тексту пісні Starlite Decay - Blitzkid

Starlite Decay (оригінал)

Friday night
The drive-in doubles up the fright.
The ghouls attack upon the silver light.
Back seat
The hearse windows are hazed with heat.
Just for tonite, we’re gonna starve the light
A little longer.
Just a little longer.
I’m a torn up Graveyard greaser groping on you.
But don’t you know girl
I love you so?
People freak
But baby, don’t you even speak.
Don’t explain, only call my name
A little longer.
Just a little longer.
(sax break) oo la la.
I know it’s cold.
I know it’s late.
We should be sleeping in our graves
But let’s stay and starve the light
A little while — longer.
We’re dead as Death upon the screen
But Death can’t even match our gleam.
Baby, won’t you call that evil name of mine
A little longer.
Just a little longer.

Starlite Decay (переклад)

Вечір п'ятниці
Заїзд подвоює страх.
Упири атакують срібне світло.
Заднє сидіння
Вікна катафалка заповітні спекою.
Тільки для тону, ми будемо голодувати світло
Трохи довше.
Трохи довше.
Я розірваний масляр на кладовищі, який намацує тебе.
Але хіба ти не знаєш дівчину
Я так тебе люблю?
Люди виродки
Але, дитинко, ти навіть не говори.
Не пояснюйте, лише називайте моє ім’я
Трохи довше.
Трохи довше.
(перерва на саксофоні) oo la la.
Я знаю, що холодно.
Я знаю, що пізно.
Ми мали б спати у наших могилах
Але давайте залишимося і заморимо світло
Трохи — довше.
Ми мертві, як смерть на екрані
Але смерть не може навіть зрівнятися з нашим блиском.
Дитинко, ти не назвеш це моє лихе ім’я
Трохи довше.
Трохи довше.