Переклад тексту пісні Demon Machine - Blitzkid

Demon Machine (оригінал)

Windows painted black with death you wanna take a ride?
Spitfire cruisin' got tha motorbreath, he’s ready to collide
With anything or anyone, shiftin' for a homicide
The engine’s revvin' and the cycle hums, you better step aside, alright?
Roadside slaughter 'tween the lines, you wanna take a ride?
Cloven hoof steppin' on the gas, lookin' to take a life
The backseat’s all full o' skulls, the glovebox, full of eyes
Hot wheels screechin' on every turn, carrying the Lord of the Flies
Demon Machine is a comin'
And there ain’t no time for runnin'
Flyin' down the highway, 666 painted on the sign
Dragstrip devil takin' one more drive
Alright!!!
(repeat chorus)
Do you wanna take a ride?
(x5)
«Bloodletting»
Originally recorded and performed by Concrete Blonde
There’s a crack in the mirror and a bloodstain on the bed
There’s a crack in the mirror and a bloodstain on the bed
Oh, you were a vampire, and baby, I’m the walkin' dead
Oh, you were a vampire, and baby, I’m the walkin' dead
I’ve got the ways and the means, to New Orleans
I’m goin' down by the river where it’s warm and green
I’m gonna have a drink and walk around
I’ve got a lot to think about, oh yeah
There’s a rockin' chair by the window down the hall
There’s somethin' there by the shadows down the hall
Oh, you were a vampire, and baby, I’m nothin' at all
Oh, you were a vampire, and baby, I’m nothin' at all
We used to dance in the garden in the middle of the night
Dancin' out in the garden in the middle of the night
Oh, you were a vampire, and I may never see the light
Oh, you were a vampire, and I may never see the light…
(repeat chorus)

(переклад)

Вікна, пофарбовані в чорний колір зі смертю, ви хочете покататися?
У Spitfire Cruisin є моторне дихання, він готовий до зіткнення
З чим завгодно чи з ким завгодно, шукати вбивства
Двигун працює, а цикл гуде, вам краще відійти вбік, добре?
Придорожній бійня між рядками, хочеш покататися?
Роздвоєне копито натискає на газ, намагаючись позбавити життя
Заднє сидіння заповнене черепами, бардачковий ящик повний очей
Гарячі колеса кричать на кожному повороті, несучи Володаря мух
Demon Machine приходить
І немає часу на біг
Летим по шосе, 666 намальовано на знаку
Драгстріп диявол бере ще одну поїздку
добре!!!
(повторити приспів)
Ви хочете покататися?
(x5)
«Кровопускання»
Спочатку записав та виконав Concrete Blonde
У дзеркалі тріщина, а на ліжку — пляма крові
У дзеркалі тріщина, а на ліжку — пляма крові
О, ти був вампіром, а дитино, я ходячий мертвець
О, ти був вампіром, а дитино, я ходячий мертвець
У мене є шляхи й засоби до Нового Орлеана
Я спускаюся біля річки, де тепло й зелено
Я вип’ю й погуляю
Мені є над чим подумати, о так
У коридорі біля вікна стоїть крісло-гойдалка
У тіні в коридорі щось є
О, ти був вампіром, а я, дитинко, зовсім нічто
О, ти був вампіром, а я, дитинко, зовсім нічто
Раніше ми танцювали у саду посеред ночі
Танцюємо в саду посеред ночі
О, ти був вампіром, і я, можливо, ніколи не побачу світла
О, ти був вампіром, і я, можливо, ніколи не побачу світла…
(повторити приспів)