Переклад тексту пісні My Dying Bride - Blitzkid

My Dying Bride (оригінал)

Sullen air, whispers of my plans for you tonight
Hush sweet princess we’re gonna take a drive
Got an axe in the back of the seat but don’t you mind
Just take my hand, please understand that it’s gonna be alright…
Look at the blade, look into my eyes
I’m gonna love you, my dying bride
I really do care for you, yeah there’s somethin' deep inside
That fights against the nature of the bloodlust I hide
But in the pulse of nature, I feel the pulsin' in my brain
Though my heart harbors love songs they are crippled and insane
Put your lips against mine girl they’re playin' our song
Turn around take my hand and I swear it won’t take long
One day I will join you when this illness soon subsides
And I’ll love you with the heart that
Was shadowed by my mind…
(outro)

My Dying Bride (переклад)

Похмуре повітря, шепіт про мої плани щодо вас сьогодні ввечері
Тихо, мила принцесо, ми збираємось покататися
У мене сокира в задній частині сидіння, але ви не проти
Просто візьміть мене за руку, будь ласка, зрозумійте, що все буде добре…
Подивись на лезо, подивись мені в очі
Я буду любити тебе, моя вмираюча наречена
Я справді дбаю про тебе, так, щось глибоко всередині
Це бореться з природою кровожадності, яку я приховую
Але в пульсі природи я відчуваю пульс у своєму мозку
Хоч у моєму серці таїться пісні кохання, вони покалічені й божевільні
Притисни свої губи до моїх дівчат, вони грають нашу пісню
Обернись, візьми мене за руку, і я клянусь, що це не займе багато часу
Одного дня я приєднаюся до вас, коли ця хвороба скоро вщухне
І я буду любити тебе цим серцем
Був затьмарений моїм розумом...
(закінчення)