Переклад тексту пісні Go Ahead and Break My Heart - Blake Shelton, Gwen Stefani

Go Ahead and Break My Heart (оригінал)

The sun is setting on your last good try
Here I am again with half a goodbye
Wonder if you’re really gone this time
Just when I’m about to lose my mind
There you are again on my phone
The moon is rising and you’re all alone
Maybe we could just hang a while
Maybe we can make each other smile
Oh no, here I go
Why don’t you go ahead and break my heart?
Why are you waiting, is it way too hard?
If moving on is what you wanna do
Why don’t you do it?
Why don’t you do it, baby?
You can’t tell me that we’ll still be friends
And maybe someday we can try again
If you really need a brand new start
Why don’t you go ahead and break my heart?
I’d never ever meant to get so into you
Thought I was using you just to get me through
You know I’m broken, I don’t trust anyone
Last thing I needed was to fall in love
You’ve got me dreaming, got me thinking, I’ve got some hope
There is nobody else I wanna get to know
But I’m so scared, I don’t know what to do
How did you get me so into you?
Oh no, here I go
Why don’t you go ahead and break my heart?
Why are you waiting, is it way too hard?
If moving on is what you wanna do
Why don’t you do it?
Why don’t you do it, baby?
You can’t tell me that we’ll still be friends
And maybe someday we can try again
If you really need a brand new start
Why don’t you go ahead and break my heart?
There’s your reasons
There’s your cards
What are you waiting for?
The one to break my heart
Yeah, you can’t tell me that we’ll still be friends
And maybe someday we can try again
If you really need a brand new start
Why don’t you go ahead and break my heart?
Oh, go on and break, go on and break my heart
Go on and break, go on and break my heart

(переклад)

Сонце заходить у твоєму останню вдалу спробу
Ось я знову з половиною до побачення
Цікаво, чи справді ви пішли цього разу
Саме тоді, коли я збираюся втратити розум
Ось ви знову на моєму телефоні
Місяць сходить, а ти зовсім один
Можливо, ми могли б просто потриматись на час
Можливо, ми зможемо змусити один одного посміхнутися
О, ні, я йду
Чому б вам не розбити моє серце?
Чому ви чекаєте, це занадто важко?
Якщо ти хочеш рухатися далі
Чому ви цього не робите?
Чому б тобі цього не зробити, дитино?
Ви не можете сказати мені, що ми все ще будемо друзями
І, можливо, колись ми спробуємо знову
Якщо вам дійсно потрібен новий початок
Чому б вам не розбити моє серце?
Я ніколи не хотів так втрапити в тебе
Думав, що використовую вас, щоб розібратися
Ви знаєте, що я зламаний, я нікому не вірю
Останнє, що мені потрібно було, — це закохатися
Ти змусив мене мріяти, змусив задуматися, у мене є надія
Немає нікого, кого я хотів би знати
Але мені так страшно, що я не знаю, що робити
Як ти так привів мене до себе?
О, ні, я йду
Чому б вам не розбити моє серце?
Чому ви чекаєте, це занадто важко?
Якщо ти хочеш рухатися далі
Чому ви цього не робите?
Чому б тобі цього не зробити, дитино?
Ви не можете сказати мені, що ми все ще будемо друзями
І, можливо, колись ми спробуємо знову
Якщо вам дійсно потрібен новий початок
Чому б вам не розбити моє серце?
Є ваші причини
Ось ваші картки
На що ти чекаєш?
Той, що розбиває моє серце
Так, ти не можеш сказати мені, що ми все ще будемо друзями
І, можливо, колись ми спробуємо знову
Якщо вам дійсно потрібен новий початок
Чому б вам не розбити моє серце?
Ой, продовжуй і розбивайся, продовжуй і розбивай мені серце
Продовжуйте і перервіться, продовжуйте і розбийте мені серце