Переклад тексту пісні WHISTLE - BLACKPINK

WHISTLE (оригінал)

Make' em whistle Like a missile
Bomb bomb
Every time I show up blow up uh
Make' em whistle Like a missile
Bomb bomb
Every time I show up blow up uh
넌 너무 아름다워
널 잊을 수가 없어
그 눈빛이 아직 나를
이렇게 설레게 해 boom boom
오직 너와 같이 하고파
낮에도 이 밤에도
이렇게 너를 원해 ooh ooh
모든 남자들이 날 매일 check out
대부분이 날 가질 수 있다 착각
절대 많은 걸 원치 않아
맘을 원해 난
넌 심장을 도려내 보여봐
아주 씩씩하게
때론 chic chic 하게
So hot so hot
내가 어쩔 줄 모르게 해
나지막이 불러줘
내 귓가에 도는 휘파람처럼
이대로 지나치지 마요
너도 나처럼
날 잊을 수가 없다면 WHOA
널 향한 이 마음은 Fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
점점 가까이 들리잖아
휘파람 UH
휘 파람 파람 파람
Can you hear that
휘 파라파라 파라 밤
휘파람 UH
휘 파람 파람 파람
Can you hear that
휘 파라파라 파라 밤
Hold up
아무 말 하지 마
Just whistle to my heart
그 소리가 지금 나를
이렇게 설레게 해 boom boom
생각은 지루해 느낌이 shhh
Every day all day
내 곁에만 있어줘 zoom zoom
Uh 언제나 난 stylin'
도도하지만 네 앞에선 darlin'
뜨거워지잖아 like a desert island
널 알아갈수록 울려대는 마음속
그만 내빼 넘어와라 내게 boy
이젠 checkmate
게임은 내가 win uh-huh
난 널 택해 안아줘 더 세게
누가 널 가로채 가기 전에 내가 uh
이대로 지나치지 마요
너도 나처럼
날 잊을 수가 없다면 WHOA
널 향한 이 마음은 Fire
내 심장이 빠르게 뛰잖아
점점 가까이 들리잖아
휘파람 UH
휘 파람 파람 파람
Can you hear that
휘 파라파라 파라 밤
휘파람 UH
휘 파람 파람 파람
Can you hear that
휘 파라파라 파라 밤
This beat got me feelin' like
바람처럼 스쳐가는
흔한 인연이 아니길
많은 말은 필요 없어
지금 너의 곁에
나를 데려가 줘 ohh
Make' em whistle Like a missile
Bomb bomb
Every time I show up blow up uh
Make' em whistle Like a missile
Bomb bomb
Every time I show up blow up uh

(переклад)

Змусити їх свистіти, як ракета
бомба бомба
Кожного разу, коли я з'являюся, вибухай
Змусити їх свистіти, як ракета
бомба бомба
Кожного разу, коли я з'являюся, вибухай
ти така красива
Я не можу тебе забути
Ці очі досі дивляться на мене
Нехай моє серце тремтить, як цей бум-бум
Я хочу бути тільки з тобою
і вдень, і в цю ніч
Я хочу, щоб ти був таким, ох ох
Усі чоловіки перевіряють мене щодня
Ілюзія, що більшість може мати мене
Я ніколи не хочу занадто багато
Я хочу своє серце
виріж своє серце і покажи мені
дуже хоробрий
Іноді шикарний шик
так жарко так жарко
я не знаю що робити
поклич мене ніжно
Як свист у вусі
Не проходь так повз
ти мені подобаєшся
Якщо ти не можеш мене забути, ой
Це серце до тебе вогонь
моє серце б'ється швидко
Ти чуєш, як я наближаюся
Свисток УХ
свисток свисток
Ви це чуєте?
Whi Parapara Para бальзам
Свисток УХ
свисток свисток
Ви це чуєте?
Whi Parapara Para бальзам
Тримайся
нічого не кажи
Просто свистни до серця
що звучить зараз
Нехай моє серце тремтить, як цей бум-бум
Думка нудна, почуття - тсс
кожен день кожен день
Просто залишайся зі мною zoom zoom
Ох, я завжди роблю стиль
зарозумілий, але дорогий перед тобою
Стає жарко, як на безлюдному острові
Чим більше я пізнаю тебе, тим більше дзвенить моє серце
Перестань йти звідси, підійди до мене, хлопче
тепер мат
У грі я виграю ага
Я вибираю тебе, обійми мене міцніше
Перш ніж хтось вас перехопить, я
Не проходь так повз
ти мені подобаєшся
Якщо ти не можеш мене забути, ой
Це серце до тебе вогонь
моє серце б'ється швидко
Ти чуєш, як я наближаюся
Свисток УХ
свисток свисток
Ви це чуєте?
Whi Parapara Para бальзам
Свисток УХ
свисток свисток
Ви це чуєте?
Whi Parapara Para бальзам
Цей ритм викликав у мене почуття
проходить повз, як вітер
Це не звичайні стосунки.
Мені не потрібно багато слів
поруч з тобою зараз
візьми мене ох
Змусити їх свистіти, як ракета
бомба бомба
Кожного разу, коли я з'являюся, вибухай
Змусити їх свистіти, як ракета
бомба бомба
Кожного разу, коли я з'являюся, вибухай