Переклад тексту пісні How You Like That - BLACKPINK

How You Like That (оригінал)

BLACKPINK in your area
보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어봐도
다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
네 두 눈을 보며 I'll kiss you bye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋
Ha, how you like that?
(Woo)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that?
(Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Your girl need it all and that's a hundred
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What's up?
I’m right back
방아쇠를 cock back
Plain Jane get hijacked, don't like me?
Then tell me how you like that, like that
더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
그 미소를 띠며 I'll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋
Ha, how you like that?
(Woo)
You gon' like that, that-that-that, that, that-that-that, that
How you like that?
(Bada bing, bada boom, boom, boom)
How you like that, that-that-that, that, that-that-that, that?
Now, look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
Now, look at you now, look at me (Uh)
Look at you, now look at me (Uh)
Look at you, now look at me
How you like that?
날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Look up in the sky
It's a bird, it's a plane
Yeah-eah-eah-eah
Bring out your boss bitch
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK!
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu
You gon' like that
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
How you like that?
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu
Ddu, ddu, ddu, du-du-du-ddu

(переклад)

BLACKPINK у вашому районі
впав як пекло
через підлогу до підвалу
Я збираюся тримати кінець одягу
Навіть якщо я витягну руки так високо
Знову темно в цьому місці, засвіти небо
Дивлячись у твої очі, я тебе на прощання поцілую
Смійся вголос, бо ти потворний
тепер ти один два три
Ха, як тобі це подобається?
(Ву)
Тобі сподобається те, це-те-те, те, те-те, те
Як тобі це подобається?
(Бада Бінг, Бада Бум, Бум, Бум)
Як тобі це, те-те-те, те, те-те-те, те?
А тепер подивися на себе, тепер подивись на мене (ух)
Подивись на себе, а тепер подивись на мене (ух)
Подивися на себе, а тепер подивися на мене
Як тобі це подобається?
А тепер подивися на себе, тепер подивись на мене (ух)
Подивись на себе, а тепер подивись на мене (ух)
Подивися на себе, а тепер подивися на мене
Як тобі це подобається?
Твоїй дівчині все це потрібно і це сто
Сто зі ста я хочу свою частку
Карма прийди і візьми трохи
Це нормально, але ти нічим не можеш допомогти
Як справи?
Я одразу повернувся
тригер назад
Просту Джейн викрали, я тобі не подобаюся?
Тоді скажи мені, як тобі це, так
У цьому темнішому місці сяють, як зірки
З цією посмішкою я поцілую тебе на прощання
Смійся вголос, бо ти потворний
тепер ти один два три
Ха, як тобі це подобається?
(Ву)
Тобі сподобається те, це-те-те, те, те-те, те
Як тобі це подобається?
(Бада Бінг, Бада Бум, Бум, Бум)
Як тобі це, те-те-те, те, те-те-те, те?
А тепер подивися на себе, тепер подивись на мене (ух)
Подивись на себе, а тепер подивись на мене (ух)
Подивися на себе, а тепер подивися на мене
Як тобі це подобається?
А тепер подивися на себе, подивись на мене (ух)
Подивись на себе, а тепер подивись на мене (ух)
Подивися на себе, а тепер подивися на мене
Як тобі це подобається?
День, коли я впав без крил
День, коли я опинилася в пастці темних днів
На той час ти повинен був покінчити зі мною
Подивіться на небо
Це птах, це літак
Так-а-а-а-а
Виведи свою суку-боса
Так-а-а-а-а
BLACKPINK!
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Як тобі це подобається?
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Дду, дду, дду, ду-ду-ду-дду
Тобі це сподобається
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Як тобі це подобається?
Дду, дду, дду, дду-дду-дду
Дду, дду, дду, ду-ду-ду-дду