Переклад тексту пісні Pretty Savage - BLACKPINK

Pretty Savage (оригінал)

Uh-huh, uh-huh
Uh-huh, uh-huh (Rrr)
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
BLACKPINK in your area
Uh-huh, uh-huh
비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
Born skinny, bitch 암만 살쪄도 난 마름
계산은 느려도 눈치는 빠름
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
F boys, not my boys 싹둑싹둑 자름
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
Drip, drip, ice it out, bust it down, top to the bottom
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it lit, like
(Oh-oh-oh-oh)
"Yeah, we some bitches you can't manage"
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
BLACK 했다 PINK 했다 내 맘대로 바꿈
네 질투가 문제야 maybe I'm the problem
(Oh-oh-oh-oh)
검은색 분홍빛이
All up in it, make it rain, like
(Oh-oh-oh-oh)
"Yeah, we some bitches you can't manage"
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savagе
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You better run, run, run
(Ooh) Bah-dah-bah-bah
You bettеr run, run, run
All my diamonds, they yellow or bright white (Bing)
Got 'em blind, can't find me, I'm outta sight (Sight)
If you mad, stay mad, we not alike (Uh-uh)
S-A-V-A-G-E, keep it pretty, pretty savage
Pretty girl (Pretty girl)
웃어주지만 마냥 약하진 않아
And I wish you would (Wish you would)
비바람이 불수록 더 높이 날아
I got nothin' left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
굳이 말 안 해도 다 알잖아
You know
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage (So pretty, pretty, pretty, pretty)

(переклад)

Ага, ага
Ага, ага (ррр)
BLACKPINK у вашому районі
Ага, ага
BLACKPINK у вашому районі
Ага, ага
Здається схоже, ми різні до кісток
Навіть якщо дитина соромиться, її прикладають, якщо покласти на неї подушку
Народжений худим, стерво, я худий, навіть якщо набираю вагу
Обчислення виконується повільно, але помічається швидко
Не хочу говорити про популярність, у мене болить рот
F хлопчики, а не мої хлопці
Якщо наше ім’я неправильне, то Ddu-Du-DDU-DU правильне
Капати, капати, обмерзати, розбивати, зверху вниз
(О-о-о-о)
чорний рожевий
Все в ньому, зробіть його освітленим, як
(О-о-о-о)
«Так, ми деякі суки, з якими ти не можеш впоратися»
Не робіть більше цієї важкої справи
Ми досить дикуни
Ми якісь досить дикуни
(Ох) Ба-да-ба-ба
Краще бігай, бігай, бігай
(Ох) Ба-да-ба-ба
Краще бігай, бігай, бігай
Усі мої діаманти, вони жовті або яскраво-білі (Bing)
Отримав їх сліпими, не можу знайти мене, мене не видно (Зір)
Якщо ти сердишся, залишайся злий, ми не схожі (угу)
S-A-V-A-G-E, тримайся гарненько, досить дикуно
Вони носили схожий одяг, але постава була різною
Якщо він з’явився після плетіння, спочатку постеліть килим.
Я зробив ЧОРНИЙ, Я зробив РОЗЕВИЙ, Я міняюсь, як мені подобається
Ваша ревнощі - це проблема, можливо, проблема в мені
(О-о-о-о)
чорний рожевий
Все в ньому, нехай буде дощ, як
(О-о-о-о)
«Так, ми деякі суки, з якими ти не можеш впоратися»
Не робіть більше цієї важкої справи
Ми досить дикуни
Ми якісь досить дикуни
(Ох) Ба-да-ба-ба
Краще бігай, бігай, бігай
(Ох) Ба-да-ба-ба
Краще бігай, бігай, бігай
Усі мої діаманти, вони жовті або яскраво-білі (Bing)
Отримав їх сліпими, не можу знайти мене, мене не видно (Зір)
Якщо ти сердишся, залишайся злий, ми не схожі (угу)
S-A-V-A-G-E, тримайся гарненько, досить дикуно
Красива дівчина (Красуня)
Ти змушуєш мене посміхатися, але я не такий слабкий
І я хотів би, щоб ти був (бажав би, щоб ти був)
Чим більше дме дощ і вітер, тим вище він летить
Мені більше нічого тобі сказати
Якщо хочеш, я покажу тобі твоє ставлення
Навіть якщо ти цього не говориш, ти все знаєш
ти знаєш
Дикун
Дикун (Така гарненька, гарненька, гарненька, гарненька)
Дикун
Дикун (Така гарненька, гарненька, гарненька, гарненька)