Переклад тексту пісні Love To Hate Me - BLACKPINK

Love To Hate Me (оригінал)

Love, l-l-love, l-l-love how you love to hate me
Kinda sad that you always been like that
See me making waves and you don't like that
Driving through your puddles going splish, splash
(Splish, splash, splish, splash)
Stressing over nothing, baby, relax
Why you getting angry?
I'ma kick back
Only thing I think about is big stacks
(Racks, racks)
Negative days, negative nights
Baby, you're wasting all your time
I can't relate, I keep it light
No, no, no drama in my life (Uh)
Wake up, yeah, makeup, maybe
I need you?
Nah, I been good lately
Blowin' up, workin' busy
You ain't worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love if you only love to hate me
I'ma let you fade into the background
Baby, all my shows are gettin' too loud
Keep on turnin' it up when you want me down
(Me down, me down, me down)
Negative days, negative nights
Baby, you're wasting all your time
I can't relate, I keep it light
No, no, no drama in my life (Uh)
Wake up, yeah, makeup, maybe
I need you?
Nah, I been good lately
Blowin' up, workin' busy
You ain't worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love if you only love to hate me
Love to hate me, you hate to love me
I'm takin' back what you've taken from me
You're mistaken, honey, this something that
Remind me why I be alone on my own
If I needed you, I'd have you, that I know, hold up
I could do bad by myself, don't need help
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh, well
Felt Cupid was stupid, I should have knew it
'Cause I been through it, you wouldn't do it
If it ain't foolish, stupid
You ain't worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love if you only love to hate me

(переклад)

Люби, я-л-кохаю, я-я-люблю, як ти любиш мене ненавидіти
Якось сумно, що ти завжди був таким
Бачиш, як я роблю хвилі, а тобі це не подобається
Проїжджаючи через ваші калюжі, виплеск, сплеск
(Сплеск, сплеск, сплеск, сплеск)
Нічого не напружуючись, дитино, розслабся
Чому ти сердишся?
Я відкинуся
Єдине, про що я думаю, це великі стеки
(Стейки, стелажі)
Негативні дні, негативні ночі
Дитина, ти витрачаєш весь свій час
Я не можу зрозуміти, я тримаю це легко
Ні, ні, жодної драми в моєму житті (ух)
Прокинься, так, макіяж, можливо
Ти мені потрібен?
Ні, останнім часом мені було добре
Підриваю, працюю зайнятий
Ти не вартий моєї любові, якщо тільки любиш мене ненавидіти
Любов, я-л-люблю, я-я-люблю
Як ти любиш мене ненавидіти
Любов, я-л-люблю, я-я-люблю
Ти не вартий моєї любові, якщо тільки любиш мене ненавидіти
Я дозволю тобі відійти на задній план
Люба, усі мої шоу стають занадто гучними
Продовжуйте включати його, коли хочете, щоб я знизився
(Я вниз, я вниз, я вниз)
Негативні дні, негативні ночі
Дитина, ти витрачаєш весь свій час
Я не можу зрозуміти, я тримаю це легко
Ні, ні, жодної драми в моєму житті (ух)
Прокинься, так, макіяж, можливо
Ти мені потрібен?
Ні, останнім часом мені було добре
Підриваю, працюю зайнятий
Ти не вартий моєї любові, якщо тільки любиш мене ненавидіти
Любов, я-л-люблю, я-я-люблю
Як ти любиш мене ненавидіти
Любов, я-л-люблю, я-я-люблю
Ти не вартий моєї любові, якщо тільки любиш мене ненавидіти
Люби ненавидіти мене, ти ненавидиш мене любити
Я беру назад те, що ти забрав у мене
Ти помиляєшся, любий, це щось таке
Нагадайте мені, чому я один
Якби ти мені був потрібен, я б витримав, що я знаю
Я міг би зробити погано, не потребую допомоги
Єдина в своєму роді, рука, яку мені роздали, наче о, добре
Відчутний Купідон був дурним, я мав це знати
Тому що я пройшов через це, ти б цього не зробив
Якщо це не дурно, то дурно
Ти не вартий моєї любові, якщо тільки любиш мене ненавидіти
Любов, я-л-люблю, я-я-люблю
Як ти любиш мене ненавидіти
Любов, я-л-люблю, я-я-люблю
Ти не вартий моєї любові, якщо тільки любиш мене ненавидіти
Любов, я-л-люблю, я-я-люблю
Як ти любиш мене ненавидіти
Любов, я-л-люблю, я-я-люблю
Ти не вартий моєї любові, якщо тільки любиш мене ненавидіти