Переклад тексту пісні Sour Candy - Lady Gaga, BLACKPINK

Sour Candy (оригінал)

Sou-sour candy
(Sou-sour candy)
I'm sour candy
So sweet, then I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Ask me to be nice, and then I'll do it extra mean
뜻밖의 표정 하나에 넌 당황하겠지
비싼 척이란 말들로 날 포장한 건 너야, 너야
If you wanna fix me, then let's break up here and now
거리낌 없는 눈빛에 넌 거릴 두니까
툭 까보면 어김없이 소리질러와
Uh-huh, uh-huh (Oh)
I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside
But if you see inside, inside, inside
I might be messed up
But I know what's up
You want a real taste
At least I'm not a fake
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
I'll show you what's me
Close your eyes, don't peek
Now I'm undressing
Unwrap sour candy
Come, come, unwrap me
Come, come, unwrap me
Come on, sour candy (Oh)
I'm hard on the outside
But if you give me time
Then I could make time for your love
I'm hard on the outside
But if you see inside, inside, inside
I'm sour candy
So sweet 'til I get a little angry, yeah
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm super psycho
Make you crazy when I turn the lights low
Sour candy, yeah, yeah, yeah, yeah
Take a bite, take a bite
S-sour candy (Sour candy)
Take a bite, take a bite (Uh)
S-sour candy
Take a bite, take a bite
S-sour candy (Sour candy)
Take a bite, take a bite (Uh)
Sour candy

(переклад)

кислі цукерки
(Кисла цукерка)
Я кисла цукерка
Так мило, потім я трохи злиться, так
Кислі цукерки, так, так, так, так, так
Я супер псих
Зведу тебе з розуму, коли я вимикаю світло
Кислі цукерки, так, так, так, так
Попроси мене бути добрим, і тоді я зроблю це дуже підло
Ви будете збентежені одним несподіваним виразом
Це ти, це ти загортаєш мене такими словами, як прикидатися дорогою
Якщо ти хочеш мене виправити, то давайте розлучимося тут і зараз
Бо тебе відволікають твої безтурботні очі
Коли я його відкриваю, він неодмінно кричить
Ага, ага (О)
Мені важко зовні
Але якщо ви дасте мені час
Тоді я міг би знайти час для твоєї любові
Мені важко зовні
Але якщо ти дивишся всередину, всередину, всередину
Я можу заплутатися
Але я знаю, що відбувається
Ви хочете справжній смак
Принаймні я не фейк
Давай, прийди, розгорни мене
Давай, прийди, розгорни мене
Я покажу тобі, що я
Закрийте очі, не підглядайте
Зараз я роздягаюся
Розгорніть кислі цукерки
Давай, прийди, розгорни мене
Давай, прийди, розгорни мене
Давай, кислі цукерки (О)
Мені важко зовні
Але якщо ви дасте мені час
Тоді я міг би знайти час для твоєї любові
Мені важко зовні
Але якщо ти дивишся всередину, всередину, всередину
Я кисла цукерка
Так солодко, поки я трохи не розлютуюсь, так
Кислі цукерки, так, так, так, так, так
Я супер псих
Зведу тебе з розуму, коли я вимикаю світло
Кислі цукерки, так, так, так, так
Перекуси, відкуси
S-кислі цукерки (кислі цукерки)
Перекуси, перекуси (ух)
S-кисла цукерка
Перекуси, відкуси
S-кислі цукерки (кислі цукерки)
Перекуси, перекуси (ух)
Кислі цукерки