Переклад тексту пісні Kiss and Make Up - Dua Lipa, BLACKPINK

Kiss and Make Up (оригінал)

We haven't talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I'm scared, I'm falling
Losing all, losing all my control
And I'm tired of talking
Feel myself saying the same old things
But this love's important
Don't wanna lose, don't wanna lose you this way
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
아직 너를
못 떠나고 뭘 하고 있는 건지
언젠가는 다 끝날 걸
떠날 걸 알지만
고장 난 우릴
다시 고쳐 볼 수는 없을지
아무런 말도 넌 하지 마
마지막은 없어
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
그게 뭐가 되었건 다 필요 없어, 너면 됐어
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
날 첨 만났던, 설레던 순간 그때처럼
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Kiss, kiss and make up
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

(переклад)

Ми не розмовляли весь ранок
Б'юся головою, бийся головою об стіну
Мені страшно, я падаю
Втрачаю все, втрачаю весь контроль
І я втомився говорити
Відчуй, що кажу ті самі старі речі
Але ця любов важлива
Не хочу втрачати, не хочу втрачати тебе таким чином
Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я
Відчуваємо, що ми ось-ось розлучимося
Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я
Просто хочу поцілувати і помиритися в останній раз
Торкайтеся мене, як нікого
Покладіть на мене всі руки
Втомився слухати вибачте
Цілувати і робити, цілувати, цілувати і гримуватися
Як щодо того, щоб ми залишили цю вечірку?
Бо все, що я хочу, це ти на мене
Втомився слухати вибачте
Цілувати і робити, цілувати, цілувати і гримуватися
Поцілуйся, поцілуйся і помирись
Цілувати і робити, цілувати, цілувати і гримуватися
Поцілуйся, поцілуйся і помирись
Цілувати і робити, цілувати, цілувати і гримуватися
아직 너를
못 떠나고 뭘 하고 있는 건지
언젠가는 다 끝날 걸
떠날 걸 알지만
고장 난 우릴
다시 고쳐 볼 수는 없을지
아무런 말도 넌 하지 마
마지막은 없어
Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я
Відчуваємо, що ми ось-ось розлучимося
Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я
Просто хочу поцілувати і помиритися в останній раз
Торкайтеся мене, як нікого
Покладіть на мене всі руки
Втомився слухати вибачте
Цілувати і робити, цілувати, цілувати і гримуватися
Як щодо того, щоб ми залишили цю вечірку?
Бо все, що я хочу, це ти на мене
Втомився слухати вибачте
Цілувати і робити, цілувати, цілувати і гримуватися
Поцілуйся, поцілуйся і помирись
Цілувати і робити, цілувати, цілувати і гримуватися
Поцілуйся, поцілуйся і помирись
Цілувати і робити, цілувати, цілувати і гримуватися
그게 뭐가 되었건 다 필요 없어, 너면 됐어
Тож скажіть мені, чи можемо ми вирішити все це?
Вирішіть усю цю справу
날 첨 만났던, 설레던 순간 그때처럼
Тож скажіть мені, чи можемо ми вирішити все це?
Вирішіть усю цю справу
Поцілуйся, поцілуйся і помирись
Торкайтеся мене, як нікого
Покладіть на мене всі руки
Втомився слухати вибачте
Цілувати і робити, цілувати, цілувати і гримуватися
Як щодо того, щоб ми залишили цю вечірку?
Бо все, що я хочу, це ти на мене
Втомився слухати вибачте
Цілувати і робити, цілувати, цілувати і гримуватися
Поцілуйся, поцілуйся і помирись
Цілувати і робити, цілувати, цілувати і гримуватися
Поцілуйся, поцілуйся і помирись
Цілувати і робити, цілувати, цілувати і гримуватися
Поцілуйся, поцілуйся і помирись
Цілувати і робити, цілувати, цілувати і гримуватися
Поцілуйся, поцілуйся і помирись
Цілувати і робити, цілувати, цілувати і гримуватися