Переклад тексту пісні Kick It - BLACKPINK

Kick It (оригінал)

Gyeolloni mweonde tto geuraeseo
Eojjeogettaneun geonde
I’ll break ya break ya heart
Never asked for much
Aesseo noryeok ttawin ma Oh
Shwipge baeteun mal juweo damji ma
I ain’t nothing like
The same same girls that you’ve had
Geurae nan meottaero hae
Eoduun bami nal gamssajiman
Ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo
Neoran byeogeul neomeoseo
I’ll kick it if you’re down kick it if you down
Can I kick it
Kamkamhan jeo haneul wie
Hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul kkeoya
Can I kick it
Neoraneun sesangeul bushweo beorigo
Na hwanhage nunbusheo beoril kkeoya
And I’m letting it all out
Ireul geon eopjana
Ijen nareul chajeul kkeorago
Na honjayeodo gwaenchana
Bulssanghaehaji ma
Ijen neoreul ijeul kkeorago
Never needed nothing else
Just a lil love from myself
When you couldn’t be the one to help
Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top to the bottom of my kicks now
Eoduun bami nal gamssajiman
Ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo
Neoran byeogeul neomeoseo
I’ll kick it if you’re down kick it if you down
Can I kick it
Kamkamhan jeo haneul wie
Hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul kkeoya
Can I kick it
Neoraneun sesangeul bushweo beorigo
Na hwanhage nunbusheo beoril kkeoya
And I’m letting it all out
Ireul geon eopjana
Ijen nareul chajeul kkeorago
Na honjayeodo gwaenchana
Bulssanghaehaji ma
Ijen neoreul ijeul kkeorago
Gyeolloni mweonde tto geuraeseo
Eojjeogettaneun geonde
Dapdapan neoye sesangeseo beoseona
Nopi naragal tenikka
I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
And I’m letting it all out
Ireul geon eopjana
Ijen nareul chajeul kkeorago
Na honjayeodo gwaenchana
Bulssanghaehaji ma
Ijen neoreul ijeul kkeorago
결론이 뭔데 또 그래서
어쩌겠다는 건데
I’ll break ya break ya heart
Never asked for much
애써 노력 따윈 마 Oh
쉽게 뱉은 말 주워 담지 마
I ain’t nothing like
The same same girls that you’ve had
그래 난 멋대로 해
어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
너란 벽을 넘어서
I’ll kick it if you’re down kick it if you down
Can I kick it
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Can I kick it
너라는 세상을 부숴 버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야
And I’m letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고
Never needed nothing else
Just a lil love from myself
When you couldn’t be the one to help
Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top to the bottom of my kicks now
어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
너란 벽을 넘어서
I’ll kick it if you’re down kick it if you down
Can I kick it
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Can I kick it
너라는 세상을 부숴 버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야
And I’m letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고
결론이 뭔데 또 그래서
어쩌겠다는 건데
답답한 너의 세상에서 벗어나
높이 날아갈 테니까
I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
And I’m letting it all out
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고
So what’s the answer
So what are you going to do now
I’ll break ya break ya heart
Never asked for much
Don’t even try
Don’t pick up the words I just tossed around
I ain’t nothing like
The same same girls that you’ve had
Yeah, I just do what I want
The dark night might take me away
But now I can dance for myself
I’ll jump over the wall that is you
I’ll kick it if you’re down kick it if you down
Can I kick it
In the dark sky
I’m going to cause a scene and light it on fire
Can I kick it
I’m going to destroy the world that is you
And shine brightly
And I’m letting it all out
I have nothing to lose
I’m going to find myself
I’m okay being alone
Don’t feel bad for me
I’m going to forget you now
Never needed nothing else
Just a lil love from myself
When you couldn’t be the one to help
Had to kick it and I did it tell whoever you wanna tell
Get kicked to the curb, ya kicked out
Never kick a girl when she kicked down
Who you gon kiss now
Know you gon miss how I move
From the top to the bottom of my kicks now
The dark night might take me away
But now I can dance for myself
I’ll jump over the wall that is you
I’ll kick it if you’re down kick it if you down
Can I kick it
In the dark sky
I’m going to cause a scene and light it on fire
Can I kick it
I’m going to destroy the world that is you
And shine brightly
And I’m letting it all out
I have nothing to lose
I’m going to find myself
I’m okay being alone
Don’t feel bad for me
I’m going to forget you now
So what’s the answer
So what are you going to do now
I’m leaving your frustrating world
And flying above it
I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
I’ll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can’t tell me not to kick it
Cause I’m bout to kick it
And I’m letting it all out
I have nothing to lose
I’m going to find myself
I’m okay being alone
Don’t feel bad for me
I’m going to forget you now

Kick It (переклад)

Gyeolloni mweonde tto geuraeseo
Eojjeogettaneun geonde
Я розб'ю тобі серце
Ніколи не просив багато
Aesseo noryeok ttawin ma Oh
Shwipge baeteun mal juweo damji ma
Я ні на що не схожий
Ті самі дівчата, які були у вас
Geurae nan meottaero hae
Eoduun bami nal gamssajiman
Ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo
Neoran byeogeul neomeoseo
Я вдарю, якщо ти внизу, удари, якщо ти внизу
Чи можу я вдарити його
Kamkamhan jeo haneul wie
Hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul kkeoya
Чи можу я вдарити його
Neoraneun sesangeul bushweo beorigo
Na hwanhage nunbusheo beoril kkeoya
І я це все випускаю
Іреул геон еопджана
Ijen nareul chajeul kkeorago
Na honjayeodo gwaenchana
Bulssanghaehaji ma
Іджен неореул іджеул ккеораго
Більше ніколи нічого не потребувало
Лише маленьке кохання від себе
Коли ви не могли бути тим, хто допоміг
Мені довелося штовхнути його і я зробив це сказати тому, кому ви хочете сказати
Вигнали на бордюр, вигнали
Ніколи не бийте дівчину, коли вона вдарила
Кого ти зараз поцілуєш
Знай, ти сумуватимеш за тим, як я рухаюся
Тепер від верху до низу моїх ударів
Eoduun bami nal gamssajiman
Ijeseoya nareul wihaeseo chumeul chul su isseo
Neoran byeogeul neomeoseo
Я вдарю, якщо ти внизу, удари, якщо ти внизу
Чи можу я вдарити його
Kamkamhan jeo haneul wie
Hanbatang nallireul chimyeo bureul jireul kkeoya
Чи можу я вдарити його
Neoraneun sesangeul bushweo beorigo
Na hwanhage nunbusheo beoril kkeoya
І я це все випускаю
Іреул геон еопджана
Ijen nareul chajeul kkeorago
Na honjayeodo gwaenchana
Bulssanghaehaji ma
Іджен неореул іджеул ккеораго
Gyeolloni mweonde tto geuraeseo
Eojjeogettaneun geonde
Dapdapan neoye sesangeseo beoseona
Нопі нарагал тенікка
Я буду бити так, як хочу
Коли я хочу вдарити
Ні, ти не можеш сказати мені, щоб я не кидав його
Тому що я ось-ось вдарю його
Я буду бити так, як хочу
Коли я хочу вдарити
Ні, ти не можеш сказати мені, щоб я не кидав його
Тому що я ось-ось вдарю його
І я це все випускаю
Іреул геон еопджана
Ijen nareul chajeul kkeorago
Na honjayeodo gwaenchana
Bulssanghaehaji ma
Іджен неореул іджеул ккеораго
결론이 뭔데 또 그래서
어쩌겠다는 건데
Я розб'ю тобі серце
Ніколи не просив багато
애써 노력 따윈 마 Oh
쉽게 뱉은 말 주워 담지 마
Я ні на що не схожий
Ті самі дівчата, які були у вас
그래 난 멋대로 해
어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
너란 벽을 넘어서
Я вдарю, якщо ти внизу, удари, якщо ти внизу
Чи можу я вдарити його
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Чи можу я вдарити його
너라는 세상을 부숴 버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야
І я це все випускаю
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고
Більше ніколи нічого не потребувало
Лише маленьке кохання від себе
Коли ви не могли бути тим, хто допоміг
Мені довелося штовхнути його і я зробив це сказати тому, кому ви хочете сказати
Вигнали на бордюр, вигнали
Ніколи не бийте дівчину, коли вона вдарила
Кого ти зараз поцілуєш
Знай, ти сумуватимеш за тим, як я рухаюся
Тепер від верху до низу моїх ударів
어두운 밤이 날 감싸지만
이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
너란 벽을 넘어서
Я вдарю, якщо ти внизу, удари, якщо ти внизу
Чи можу я вдарити його
캄캄한 저 하늘 위에
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
Чи можу я вдарити його
너라는 세상을 부숴 버리고
나 환하게 눈부셔 버릴 거야
І я це все випускаю
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고
결론이 뭔데 또 그래서
어쩌겠다는 건데
답답한 너의 세상에서 벗어나
높이 날아갈 테니까
Я буду бити так, як хочу
Коли я хочу вдарити
Ні, ти не можеш сказати мені, щоб я не кидав його
Тому що я ось-ось вдарю його
Я буду бити так, як хочу
Коли я хочу вдарити
Ні, ти не можеш сказати мені, щоб я не кидав його
Тому що я ось-ось вдарю його
І я це все випускаю
잃을 건 없잖아
이젠 나를 찾을 거라고
나 혼자여도 괜찮아
불쌍해하지 마
이젠 너를 잊을 거라고
Отже, яка відповідь
Отже, що ви збираєтеся робити зараз
Я розб'ю тобі серце
Ніколи не просив багато
Навіть не намагайтеся
Не підбирайте слова, які я щойно перекинув
Я ні на що не схожий
Ті самі дівчата, які були у вас
Так, я просто роблю те, що хочу
Темна ніч може мене забрати
Але тепер я можу танцювати для себе
Я перестрибну через стіну, яка є ти
Я вдарю, якщо ти внизу, удари, якщо ти внизу
Чи можу я вдарити його
У темному небі
Я влаштую сцену і запалю її
Чи можу я вдарити його
Я збираюся знищити світ, яким є ти
І сяють яскраво
І я це все випускаю
Мені нема чого втрачати
Я збираюся знайти себе
Мені добре бути самотнім
Не переживай за мене
Я зараз забуду тебе
Більше ніколи нічого не потребувало
Лише маленьке кохання від себе
Коли ви не могли бути тим, хто допоміг
Мені довелося штовхнути його і я зробив це сказати тому, кому ви хочете сказати
Вигнали на бордюр, вигнали
Ніколи не бийте дівчину, коли вона вдарила
Кого ти зараз поцілуєш
Знай, ти сумуватимеш за тим, як я рухаюся
Тепер від верху до низу моїх ударів
Темна ніч може мене забрати
Але тепер я можу танцювати для себе
Я перестрибну через стіну, яка є ти
Я вдарю, якщо ти внизу, удари, якщо ти внизу
Чи можу я вдарити його
У темному небі
Я влаштую сцену і запалю її
Чи можу я вдарити його
Я збираюся знищити світ, яким є ти
І сяють яскраво
І я це все випускаю
Мені нема чого втрачати
Я збираюся знайти себе
Мені добре бути самотнім
Не переживай за мене
Я зараз забуду тебе
Отже, яка відповідь
Отже, що ви збираєтеся робити зараз
Я залишаю ваш розчарований світ
І летить над ним
Я буду бити так, як хочу
Коли я хочу вдарити
Ні, ти не можеш сказати мені, щоб я не кидав його
Тому що я ось-ось вдарю його
Я буду бити так, як хочу
Коли я хочу вдарити
Ні, ти не можеш сказати мені, щоб я не кидав його
Тому що я ось-ось вдарю його
І я це все випускаю
Мені нема чого втрачати
Я збираюся знайти себе
Мені добре бути самотнім
Не переживай за мене
Я зараз забуду тебе