Переклад тексту пісні Sleeping Dogs - Blackberry Smoke

Sleeping Dogs (оригінал)

Well I’m not trying to get in the way
Mindin' my own got nothin' to say
About nobody
That’s right nobody
Don’t shake my tree, don’t rattle my cage
You and me will be on the same page
Got no trouble
Don’t make no trouble
Yeah you best let a sleepin' dog lie
Cause soon you’ll come to understand why
Yea your gonna get bit right between the eyes
Let me tell you how it all went down
A funky little joint on the edge of town
Called the pine’s pub
Ol' wayne had too much
Well push come to shove, and it came to blows
Spilled some blood and I broke his nose
Yes I had to do it
Mama that’s all there was to it
Now you best let a sleepin' dog lie
Cause soon you’ll come to understand why
Yea your gonna get bit right between the eyes
Said you best let the sleeping dogs lie
Come on yeah
Make no mistake let there be no doubt
Paint me in a corner I’ll fight my way out
The moral of the story brother, this is it
I’ll be all over you like stink on shit
And you better let the sleeping dogs lie
Soon you gonna understand why
You gonna get bit right between the eyes
If you don’t you let the sleeping dogs lie
You best let a sleepin' dog lie
Cause soon you’ll come to understand why
Yea your gonna get bit right between the eyes
Said you best let the sleeping dogs lie

Sleeping Dogs (переклад)

Ну, я не намагаюся заважати
Мені нема що сказати
Ні про кого
Правильно ніхто
Не тряси моє дерево, не брязкай мою клітку
Ви і я будемо на одній сторінці
Немає проблем
Не створюйте проблем
Так, краще дозволити сплячій собаці брехати
Бо незабаром ви зрозумієте, чому
Так, ви отримаєте укус прямо між очима
Дозвольте розповісти вам, як все було
Невеликий банальний клуб на краю міста
Викликали паб Pine's
Старий Уейн мав забагато
Що ж, штовхайте, щоб штовхнути, і це сталося
Пролив трохи крові, і я розбив йому ніс
Так, я му це робити
Мама, це все, що було
Тепер краще дозволити сплячій собаці лягти
Бо незабаром ви зрозумієте, чому
Так, ви отримаєте укус прямо між очима
Сказав, що найкраще дозволити сплячим собакам полежати
Давай так
Не помиляйтеся, нехай не буде сумнівів
Намалюйте мене в кутку, я буду боротися за вихід
Мораль історії, брате, ось вона
Я буду на тебе, як смердючий лайно
І краще нехай сплячі собаки лежать
Незабаром ви зрозумієте чому
Ви отримаєте укус прямо між очей
Якщо ви не дозволите сплячим собакам брехати
Найкраще дозволити сплячій собаці брехати
Бо незабаром ви зрозумієте, чому
Так, ви отримаєте укус прямо між очима
Сказав, що найкраще дозволити сплячим собакам полежати