Переклад тексту пісні Nobody Gives A Damn - Blackberry Smoke

Nobody Gives A Damn (оригінал)

You can make somethin' out of nothin', my friend
Make yourself a little bit of money to spend
You can sing your song everybody knows
You can walk in with the skinniest girl
You can carve your initials all over the world
Put on your best big rock-n-roll pose
What are you?
Some kind of hero, doin' everything that you can?
You think that everybody’s watchin', but nobody gives a damn
Nobody gives a damn
You can walk a wire and you don’t need a net
You’re the best damn thing that they haven’t seen yet
Give 'em a chance to fall in love with you
You can sing a tune to a million or two
Have your name at the top of the list of who’s-who
It don’t mean nothin' when the rent is due
What are you?
Some kind of hero, doin' everything that you can?
You think that everybody’s watchin', but nobody gives a damn
Nobody gives a damn
Nobody gives a damn
Nobody cares what you do or say
They’ll forget about you anyway
Don’t you worry, it’s a waste of time
Take your number and get back in line
What are you?
Some kind of hero, doin' everything that you can?
You think that everybody’s love you, but nobody gives a damn
Nobody gives a damn
Nobody gives a damn
Nobody gives a damn

(переклад)

Ти можеш зробити щось із нічого, друже
Заробіть собі трохи грошей, щоб витратити
Ви можете заспівати свою пісню, яку знають усі
Ви можете зайти з найхудшою дівчиною
Ви можете вирізати свої ініціали по всьому світу
Візьміть найкращу позу для великого рок-н-ролу
що ти?
Якийсь герой, робиш усе, що можеш?
Ви думаєте, що всі дивляться, але нікого не хвилює
Нікого не байдуже
Ви можете ходити по дроту, і вам не потрібна сітка
Ти найкраща проклята річ, яку вони ще не бачили
Дайте їм шанс закохатися у вас
Ви можете заспівати мелодію до мільйона або двох
Розмістіть ваше ім’я вгорі списку хто є хто
Це нічого не означає, коли сплачується орендна плата
що ти?
Якийсь герой, робиш усе, що можеш?
Ви думаєте, що всі дивляться, але нікого не хвилює
Нікого не байдуже
Нікого не байдуже
Нікого не хвилює, що ви робите чи говорите
Вони все одно про тебе забудуть
Не хвилюйтеся, це марна трата часу
Візьміть свій номер і поверніться в чергу
що ти?
Якийсь герой, робиш усе, що можеш?
Ти думаєш, що тебе всі люблять, але нікого не хвилює
Нікого не байдуже
Нікого не байдуже
Нікого не байдуже