Переклад тексту пісні Angeline - Blackberry Smoke

Angeline (оригінал)

She left home with my last name
Left her mark tattooed on the back of my brain
Oh yeah, she was a friend of mine
Same old story you’ve heard a thousand times
I had nickels, that girl wanted dimes
Oh yeah, she was my Valentine
If you see that girl out walking your way
Throw your hand up and tell her I said, «Hey.»
Oh yeah, come on home
Oh Angeline, where have you gone?
Oh Angeline, where have you gone?
Alright
She had enough money to get herself outta town
Next thing I know, she is New Orleans bound
Oh Lord, come back home
I stay home and try to make ends meet
She’s turning tricks down on Royal Street
Oh Lord, she’s long gone
If you see that girl out walking the wrong way
Turn her around and send her back my way, oh yeah
Come on back home
Oh Angeline, where have you gone?
Oh Angeline, I wrote you this song
Oh Angeline, where have you gone?
(Oh Angeline)
Oh Angeline, oh yeah, right
She ain’t got nothing but the clothes on her back, I know
She ain’t got nobody to tell her Where she needs to go
She ain’t got no friends, no family, nowhere, no how
She ain’t got nothing, that girl ain’t got nothing, oh no no, no
Oh Angeline (Angeline), where have you gone?
Oh Angeline (I'm heartbroken, lonesome, oh), I wrote you this song
Oh Angeline (I'm never gonna see you), where have you gone?
(Oh)
Oh Angeline,(Never gonna be like it was before, no
Oh, come on home now)
Ooo
Oh, come on home, oh yeah…

(переклад)

Вона пішла з дому з моїм прізвищем
Залишив свій слід татуювання на задній частині мого мозку
Так, вона була моєю подругою
Та сама стара історія, яку ви чули тисячу разів
У мене були монети, та дівчина хотіла копійки
О, так, вона була моєю валентинкою
Якщо ви побачите цю дівчину, яка йде вашим шляхом
Підніміть руку і скажіть їй, що я сказав: «Гей».
Так, іди додому
О, Анджелін, куди ти поділась?
О, Анджелін, куди ти поділась?
добре
У неї було достатньо грошей, щоб виїхати з міста
Наступне, що я знаю, — вона пов’язана з Новим Орлеаном
Господи, повернись додому
Я залишуся вдома і намагаюся зводити кінці з кінцями
Вона відмовляється від трюків на Роял-стріт
Господи, її давно немає
Якщо ви побачите, що дівчина йде неправильним шляхом
Розверни її і пошліть назад, о так
Повертайтеся додому
О, Анджелін, куди ти поділась?
О Анджелін, я написав тобі цю пісню
О, Анджелін, куди ти поділась?
(О Анджелін)
О Анджелін, о так, так
Я знаю, у неї немає нічого, крім одягу на спині
У неї немає нікого, щоб сказати їй, куди їй потрібно йти
У неї немає ні друзів, ні сім’ї, ніде, ні як
Вона нічого не має, ця дівчина нічого не має, о ні ні, ні
О Анджелін (Анджелін), куди ти поділась?
О Анджелін (я розбитий серцем, самотній, о), я написав тобі цю пісню
О, Анджелін (я ніколи тебе не побачу), куди ти поділася?
(о)
О Анджелін,(Ніколи не буде таким як раніше, ні
Ой, іди додому)
Ооо
Ой, іди додому, о так…